Luke 9:43 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လူအပေါင်းတို့သည်ဘုရားသခင်၏မဟာ တန်ခိုးတော်ကိုမြင်ရ၍အံ့သြကြကုန်၏။ လူတို့သည်ကိုယ်တော်ပြုတော်မူသောအမှု အရာများကြောင့်အံ့သြနေကြစဉ်၊ ကိုယ်တော် က၊-
Burmese 1835 Version Judson
လူအပေါင်းတို့သည် ဘုရားသခင်၏ မဟာတန်ခိုးတော်ကို မြင်၍ မိန်းမောတွေဝေခြင်းရှိကြ၏။
Burmese 1928
ရှိ သ မျှ တို့ သည် ဘု ရား သ ခင့် မ ဟာ တန် ခိုး တော် ကို အ လွန် အံ့ သြ ကြ၏။ ပြု တော် မူ သ မျှ ကို လူ အ ပေါင်း တို့ အံ့ သြ လျက် နေ ကြ စဉ်၊
Burmese 2021
လူအပေါင်းတို့သည် ဘုရားသခင်၏ မဟာတန်ခိုးတော်ကို မြင်၍ မိန်းမောတွေဝေခြင်း ရှိကြ၏။
Burmese JBZV
လူအေပါင္းတို႔သည္ ဘုရားသခင္၏ မဟာတန္ခိုးေတာ္ကို ျမင္၍ မိန္းေမာေတြေဝျခင္း ရွိၾက၏။
Burmese MCLZV
လူအေပါင္းတို႔သည္ဘုရားသခင္၏မဟာ တန္ခိုးေတာ္ကိုျမင္ရ၍အံ့ၾသၾကကုန္၏။ လူတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္ျပဳေတာ္မူေသာအမွု အရာမ်ားေၾကာင့္အံ့ၾသေနၾကစဥ္၊ ကိုယ္ေတာ္ က၊-
Burmese MSBU
ထိုအခါ လူအပေါင်းတို့သည် ဘုရားသခင်၏ကြီးမြတ်သောတန်ခိုးတော်ကို အံ့သြချီးမွမ်းကြ၏။ ကိုယ်တော်ပြုတော်မူသောအရာအားလုံးကို လူအပေါင်းတို့အံ့သြနေကြစဉ် ကိုယ်တော်သည် တပည့်တော်တို့အား
Burmese MSBZ
ထိုအခါ လူအေပါင္းတို႔သည္ ဘုရားသခင္၏ႀကီးျမတ္ေသာတန္ခိုးေတာ္ကို အံ့ၾသခ်ီးမြမ္းၾက၏။ ကိုယ္ေတာ္ ျပဳေတာ္မူေသာအရာအားလုံးကို လူအေပါင္းတို႔အံ့ၾသေနၾကစဥ္ ကိုယ္ေတာ္သည္ တပည့္ေတာ္တို႔အား