Luke 9:46 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တပည့်တော်တို့သည်မိမိတို့တွင်အဘယ်သူ သည်အကြီးမြတ်ဆုံးနည်းဟုအချင်းချင်း အခြေအတင်ပြောဆိုနေကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ အဘယ်သူသည် သာ၍ကြီးမြတ်အံ့နည်းဟု တပည့်တော်တို့သည် အချင်းချင်းငြင်းခုံကြ၏။
Burmese 1928
တ ပည့် တော် တို့ သည် မည် သူ အ ကြီး မြတ် ဆုံး ဖြစ် သည် ကို ဆွေး နွေး ကြ ရာ၊
Burmese 2021
ထိုအခါ အဘယ်သူသည် သာ၍ကြီးမြတ်အံ့နည်းဟု တပည့်တော်တို့သည် အချင်းချင်းငြင်းခုံကြ၏။-
Burmese JBZV
ထိုအခါ အဘယ္သူသည္ သာ၍ႀကီးျမတ္အံ့နည္းဟု တပည့္ေတာ္တို႔သည္ အခ်င္းခ်င္းျငင္းခုံၾက၏။-
Burmese MCLZV
တပည့္ေတာ္တို႔သည္မိမိတို႔တြင္အဘယ္သူ သည္အႀကီးျမတ္ဆုံးနည္းဟုအခ်င္းခ်င္း အေျခအတင္ေျပာဆိုေနၾက၏။-
Burmese MSBU
ထို့နောက် တပည့်တော်တို့သည် မိမိတို့တွင် မည်သူသည် အကြီးမြတ်ဆုံးဖြစ်သနည်းဟု အချင်းချင်းငြင်းခုံကြ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ တပည့္ေတာ္တို႔သည္ မိမိတို႔တြင္ မည္သူသည္ အႀကီးျမတ္ဆုံးျဖစ္သနည္းဟု အခ်င္းခ်င္းျငင္းခုံၾက၏။