Luke 9:47 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သ​ခင်​ယေ​ရှု​သည်​ထို​သို့​ငြင်း​ခုံ​နေ​ကြ​သည် ကို​သိ​တော်​မူ​သ​ဖြင့် က​လေး​သူ​ငယ်​တစ်​ယောက် ကို​ခေါ်​၍​မိ​မိ​အ​နီး​တွင်​ရပ်​စေ​တော်​မူ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ယေရှုသည် သူတို့အကြံအစည်ကို သိမြင်လျှင်၊ သူငယ်တယောက်ကိုယူ၍ မိမိအနား၌ထားပြီးမှ၊

Burmese 1928

စိတ်၌ ထို သို့ ဆင် ခြင် ကြ သည် ကို သိ မြင် တော် မူ သည် နှင့် သူ ငယ် တစ် ယောက် ကို ခေါ်၍ အ ပါး တော် တွင် ထား ပြီး လျှင်၊

Burmese 2021

ယေ​ရှု​သည် သူ​တို့​အ​ကြံ​အ​စည်​ကို သိ​မြင်​လျှင်၊ သူ​ငယ်​တစ်​ယောက်​ကို​ယူ၍ မိ​မိ​အ​နား၌​ထား​ပြီး​မှ၊-

Burmese JBZV

ေယ​ရွု​သည္ သူ​တို႔​အ​ႀကံ​အ​စည္​ကို သိ​ျမင္​လၽွင္၊ သူ​ငယ္​တစ္​ေယာက္​ကို​ယူ၍ မိ​မိ​အ​နား၌​ထား​ၿပီး​မွ၊-

Burmese MCLZV

သ​ခင္​ေယ​ရွု​သည္​ထို​သို႔​ျငင္း​ခုံ​ေန​ၾက​သည္ ကို​သိ​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ က​ေလး​သူ​ငယ္​တစ္​ေယာက္ ကို​ေခၚ​၍​မိ​မိ​အ​နီး​တြင္​ရပ္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။-

Burmese MSBU

ယေရှု​သည် သူ​တို့​၏​စိတ်နှလုံး​တွေးတော​ကြံစည်​မှု​ကို သိ​တော်မူ​လျက် သူငယ်​တစ်​ဦး​ကို​ခေါ်​၍ မိမိ​အနား​တွင်​ရပ်​စေ​ပြီးလျှင်

Burmese MSBZ

ေယရႈ​သည္ သူ​တို႔​၏​စိတ္ႏွလုံး​ေတြးေတာ​ႀကံစည္​မႈ​ကို သိ​ေတာ္မူ​လ်က္ သူငယ္​တစ္​ဦး​ကို​ေခၚ​၍ မိမိ​အနား​တြင္​ရပ္​ေစ​ၿပီးလွ်င္