Luke 9:5 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်တို့အားလက်မခံသူများကိုမူသတိ ပေးသည့်အနေဖြင့် ထိုမြို့မှထွက်ခွာချိန်၌ သင်တို့ခြေဖဝါးမှမြေမှုန့်ကိုခါချခဲ့ကြ လော့'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူတို့နေရာမြို့မှ ထွက်သွားစဉ်၊ သူတို့တဘက်၌ သက်သေဖြစ်စေခြင်းငှါ သင်တို့၏ခြေဘဝါးမှ မြေမှုန့်ကို ခါလိုက်ကြလော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

မည် သူ မ ဆို သင် တို့ ကို လက် မ ခံ လျှင် ထို မြို့ ရွာ မှ ထွက် သွား သည့် ကာ လ သူ တို့ တစ် ဖက် သက် သေ အ ဖြစ် ခြေ မုန့် ကို ပင် ခါ ခဲ့ ကြ လော့ ဟု မိန့် တော် မူ သည့် အ တိုင်း၊

Burmese 2021

ထိုသူတို့နေရာမြို့မှ ထွက်သွားစဉ်၊ သူတို့တစ်ဖက်၌ သက်သေဖြစ်စေခြင်းငှာ သင်တို့၏ခြေဖဝါးမှ မြေမှုန့်ကို ခါလိုက်ကြလော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။-

Burmese JBZV

ထိုသူတို႔ေနရာၿမိဳ႕မွ ထြက္သြားစဥ္၊ သူတို႔တစ္ဖက္၌ သက္ေသျဖစ္ေစျခင္းငွာ သင္တို႔၏ေျခဖဝါးမွ ေျမမွုန္႔ကို ခါလိုက္ၾကေလာ့ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။-

Burmese MCLZV

သင္တို႔အားလက္မခံသူမ်ားကိုမူသတိ ေပးသည့္အေနျဖင့္ ထိုၿမိဳ႕မွထြက္ခြာခ်ိန္၌ သင္တို႔ေျခဖဝါးမွေျမမွုန႔္ကိုခါခ်ခဲ့ၾက ေလာ့'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

မည်သူမျှ သင်တို့ကိုလက်မခံလျှင် ထိုမြို့မှထွက်သွားကြစဉ် သူတို့တစ်ဖက်၌ သက်သေဖြစ်စေရန် သင်တို့ခြေဖဝါးမှမြေမှုန့်ကို ခါချခဲ့ကြလော့” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

မည္သူမွ် သင္တို႔ကိုလက္မခံလွ်င္ ထိုၿမိဳ႕မွထြက္သြားၾကစဥ္ သူတို႔တစ္ဖက္၌ သက္ေသျဖစ္ေစရန္ သင္တို႔ေျခဖဝါးမွေျမမႈန႔္ကို ခါခ်ခဲ့ၾကေလာ့” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Luke 9:5 — Compare Translations