Luke 9:52 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

စေတမန်များကိုကြိုတင်စေလွှတ်တော်မူ၏။ သူတို့သည်သွား၍ကိုယ်တော်၏အတွက်ပြင် ဆင်မှုများကိုပြုရန်ရှမာရိရွာတစ်ရွာသို့ ဝင်ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ရှေ့တော်သို့ တမန်တော်တို့ကို စေလွှတ်တော်မူသဖြင့်၊ သူတို့သည် ကိုယ်တော်၏အဘို့ကို ပြင်ဆင် ခြင်းငှါသွား၍ ရှမာရိရွာတရွာသို့ဝင်ကြ၏။

Burmese 1928

ရှေ့ လွန် စေ လွှတ် တော် မူ သည့် အ တိုင်း ပြင် ဆင် အံ့ သော ငှာ တ မန် တို့ သွား၍ ရှ မာ ရိ ရွာ တစ် ရွာ သို့ ဝင် ကြ ရာ၊

Burmese 2021

ရှေ့တော်သို့ တမန်တော်တို့ကို စေလွှတ်တော်မူသဖြင့်၊ သူတို့သည် ကိုယ်တော်၏အဖို့ကို ပြင်ဆင်ခြင်းငှာ သွား၍ ရှမာရိရွာတစ်ရွာသို့ ဝင်ကြ၏။-

Burmese JBZV

ေရွ႕ေတာ္သို႔ တမန္ေတာ္တို႔ကို ေစလႊတ္ေတာ္မူသျဖင့္၊ သူတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္၏အဖို႔ကို ျပင္ဆင္ျခင္းငွာ သြား၍ ရွမာရိရြာတစ္ရြာသို႔ ဝင္ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ေစတမန္မ်ားကိုႀကိဳတင္ေစလႊတ္ေတာ္မူ၏။ သူတို႔သည္သြား၍ကိုယ္ေတာ္၏အတြက္ျပင္ ဆင္မွုမ်ားကိုျပဳရန္ရွမာရိရြာတစ္ရြာသို႔ ဝင္ၾက၏။-

Burmese MSBU

စေတမန်တို့ကို မိမိရှေ့မှစေလွှတ်တော်မူ၏။ သူတို့သည်သွား၍ ကိုယ်တော်အတွက်ပြင်ဆင်ထားရန် ရှမာရိနယ်သားတို့၏ရွာတစ်ရွာသို့ဝင်ကြ၏။

Burmese MSBZ

ေစတမန္တို႔ကို မိမိေရွ႕မွေစလႊတ္ေတာ္မူ၏။ သူတို႔သည္သြား၍ ကိုယ္ေတာ္အတြက္ျပင္ဆင္ထားရန္ ရွမာရိနယ္သားတို႔၏႐ြာတစ္႐ြာသို႔ဝင္ၾက၏။

Luke 9:52 — Compare Translations