Luke 9:62 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သခင်ယေရှုက ``ထွန်ကိုင်းကိုကိုင်လျက်နောက် သို့လှည့်ကြည့်သူသည်ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံ တော်အတွက်အသုံးမဝင်'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ယေရှုက၊ ထွန်ကိုင်းကို ကိုင်လျက်နောက်သို့ လှည့်၍ကြည့်သောသူမည်သည်ကား၊ ဘုရားသခင်၏ နိုင်ငံတော်နှင့် မထိုက်မတန်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ယေ ရှု က ထွန် ကိုင်း ကို ကိုင် ပြီး လျှင် နောက် သို့ လှည့် ကြည့် သူ တိုင်း ဘု ရား သ ခင့် နိုင် ငံ တော် နှင့် မ ထိုက် မ တန် ဟု ပြန်၍ မိန့် တော် မူ၏။

Burmese 2021

ယေရှုက၊ ထွန်ကိုင်းကိုကိုင်လျက် နောက်သို့လှည့်၍ ကြည့်သောသူမည်သည်ကား၊ ဘုရားသခင်၏ နိုင်ငံတော်နှင့် မထိုက်မတန်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese JBZV

ေယရွုက၊ ထြန္ကိုင္းကိုကိုင္လ်က္ ေနာက္သို႔လွည့္၍ ၾကည့္ေသာသူမည္သည္ကား၊ ဘုရားသခင္၏ နိုင္ငံေတာ္ႏွင့္ မထိုက္မတန္ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

သခင္ေယရွုက ``ထြန္ကိုင္းကိုကိုင္လ်က္ေနာက္ သို႔လွည့္ၾကည့္သူသည္ဘုရားသခင္၏နိုင္ငံ ေတာ္အတြက္အသုံးမဝင္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

ယေရှုကလည်း “ထွန်ကိုင်းကိုကိုင်လျက် နောက်သို့လှည့်ကြည့်သောသူသည် ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်နှင့်မထိုက်တန်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

ေယရႈကလည္း “ထြန္ကိုင္းကိုကိုင္လ်က္ ေနာက္သို႔လွည့္ၾကည့္ေသာသူသည္ ဘုရားသခင္၏ႏိုင္ငံေတာ္ႏွင့္မထိုက္တန္” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Luke 9:62 — Compare Translations