Malachi 1:9 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
α‘βαα»ααΊαΈβαααΊβαα―βαα±α¬βααααΊβααα―α·α αα«βααα―α·βααα― αα»α±αΈβαα°αΈβααΌα―βαα±α¬αΊβαα°βαααΊβαα―βαα¬αΈβαβαααΊβα‘α¬αΈ αβαα―βα
ααΊαΈβαααΊβαα»αΎα±α¬ααΊβαα¬αΈβααΌαα·αΊβααΌβαα±α¬α·α ααα―ααΊβαα±α¬αΊβαααΊβαααΊβααα―α·βαβαα―βαα±α¬ααΊαΈβαβααΉαβαα¬ ααα―βαα¬αΈβαα±α¬ααΊαΈβαα±α¬αΊβαα°βαααα·αΊβαααΊβαβαα―ααΊα αααΊαΈ ααα―α·βααΌα
αΊβαβαααΊβααΎα¬βαααΊαΈ αααΊβααα―α·βαβα‘βααΌα
αΊ αα»α¬αΈβααΌα±α¬αα·αΊβαααΊβααΌα
αΊβαα«βαα-
Burmese 1835 Version Judson
ααα―ααΎα¬ αα―αα¬αΈααααΊαααΊ αα«ααα―α·ααα― αααΊα ααα¬αΈαα±α¬αΊαα°αααΊα‘ααΌα±α¬ααΊαΈα αα¬αααα―αα¬αΈααΎα±α·αα±α¬αΊα αα―αα±α¬ααΊαΈααΌαα«αα±α¬α·α αααΊααα―α·αααΊααΆαα±α¬ααΌα±α¬ααΊα· α€ααα―α· ααΌα―αααΊααΌαα αααΊααα―α·αα»ααΊααΎα¬ααα― αα±α¬ααΊααααΊαα±α¬αα― αα±α¬ααΊαΈαααΊααα―ααΊααΌα±α‘ααΎααΊ αα¬αααα―αα¬αΈ ααααΊα·αα±α¬αΊαα°αα
Burmese 1928
αΒ αα―Β ααΎα¬Β αα°α ααα―Β ααα―α·Β αα±α¬Β αααΊΒ αα±α¬ααΊΒ αα±αΈΒ αα²α·Β ααα·αΊΒ α‘Β αα»α±α¬ααΊα αα«Β ααα―α·Β α‘α¬αΈ αα¬Β αΒ αΒ αα―Β αα¬αΈΒ αΒ αα¬αΈΒ αα±α¬αΊΒ αα°Β α
α±Β ααΌααΊαΈΒ ααΎα¬α αα»ααΊΒ ααΎα¬Β αα±α¬αΊΒ ααα―Β αα°αΈΒ ααΌα±α¬αΊΒ ααΌΒ α¦αΈα αα
αΊΒ α
α―αΆΒ αα
αΊΒ αα±α¬ααΊΒ α‘α¬αΈα αα»ααΊΒ ααΎα¬Β αα¬Β αα±αΈΒ αα±α¬αΊΒ αα°Β αααΊΒ αα±α¬Β αα―α ααα―ααΊΒ ααΌα±Β ααα―α·Β α‘Β ααΎααΊΒ αα¬Β αΒ αΒ αα―Β αα¬αΈΒ αα±αΈΒ αα±α¬αΊΒ αα°αα
Burmese 2021
αβαα―βααΎα¬ αα―βαα¬αΈβαβαααΊβαααΊ αα«βααα―α·βααα― αααΊβαβαβαα¬αΈβαα±α¬αΊβαα°βαααΊβα‘βααΌα±α¬ααΊαΈα αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβααΎα±α·βαα±α¬αΊα αα―βαα±α¬ααΊαΈβααΌβαα«βαα±α¬α·α αααΊβααα―α·βαααΊβααΆβαα±α¬βααΌα±α¬ααΊα· α€βααα―α· ααΌα―βαααΊβααΌαα αααΊβααα―α·βαα»ααΊβααΎα¬βααα― αα±α¬ααΊβαβαααΊβαα±α¬βαα― αα±α¬ααΊαΈβαααΊβααα―ααΊβααΌα±βα‘βααΎααΊ αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈ ααααΊα·βαα±α¬αΊβαα°αα
Burmese JBZV
αβαα―βαα½α¬ αα―βαα¬αΈβαβαααΉβαααΉ αα«βααα―αβααα― αααΉβαβαβαα¬αΈβα±αα¬αΉβαα°βαααΉβα‘βα±αΎαα¬ααΉαΈα αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβα±αα½αβα±αα¬αΉα αα―βα±αα¬ααΉαΈβαΎαβαα«βα±αα¬α·α αααΉβααα―αβαααΉβααΆβα±αα¬βα±αΎαα¬ααΉα· α€βααα―α α»αα³βαααΉβαΎααα αααΉβααα―αβααΊααΉβαα½α¬βααα― α±αα¬ααΉβαβαααΉβα±αα¬βαα― α±αα¬ααΉαΈβαααΉβααα―ααΉβα±α»αβα‘βαα½ααΉ αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈ ααααΉαβα±αα¬αΉβαα°αα
Burmese MCLZV
α‘βααΊααΉαΈβαααΉβαα―βα±αα¬βααααΉβααα―αα αα«βααα―αβααα― α±ααΊαΈβαα°αΈβα»αα³βα±αα¬αΉβαα°βαααΉβαα―βαα¬αΈβαβαααΉβα‘α¬αΈ αβαα―βα
ααΉαΈβαααΉβα±αα½α½α¬ααΉβαα¬αΈβαΎααα·αΉβαΎαβα±αα¬α·α ααα―ααΉβα±αα¬αΉβαααΉβαααΉβααα―αβαβαα―βα±αα¬ααΉαΈβαβαα³βαα¬ ααα―βαα¬αΈβα±αα¬ααΉαΈβα±αα¬αΉβαα°βαααα·αΉβαααΉβαβαα―ααΉα αααΉαΈ ααα―αβα»αα
αΉβαβαααΉβαα½α¬βαααΉαΈ αααΉβααα―αβαβα‘βα»αα
αΉ ααΊα¬αΈβα±αΎαα¬αα·αΉβαααΉβα»αα
αΉβαα«βαα-
Burmese MSBU
βααα―ααΎα¬ α‘αα»α½ααΊα―ααΊβααα―α·βααα―βααα¬αΈβαα±α¬αΊαα°βαα«βαα°α αα―αα¬αΈααααΊβααα― ααα―αΈαα»αΎαα―αΈαα±α¬ααΊαΈαααΊβααΌβαα±α¬α·βα ααα―ααα―α·αα±α¬ αααΊβααα―α·βαβαα°αα±α¬αΊαααΉαα¬βααα― αααΊααΆβαα±α¬αΊαα°βαααΊαα±α¬ββαα― αα±α¬ααΊαΈαααΊβααα―ααΊααΌα±βα‘ααΎααΊβαα¬αααα―αα¬αΈ αααα·αΊβαα±α¬αΊαα°βαβα
Burmese MSBZ
βααα―αα½α¬ α‘ααΌα½ααΉα―ααΉβααα―αβααα―βααα¬αΈβα±αα¬αΉαα°βαα«βαα°α αα―αα¬αΈααααΉβααα― ααα―αΈαα½αΊαα³αΈα±αα¬ααΉαΈαααΉβαΎαβα±αα¬α·βα ααα―ααα―αα±αα¬ αααΉβααα―αβαβαα°α±αα¬αΉααα α¬βααα― αααΉααΆβα±αα¬αΉαα°βαααΉα±αα¬ββαα― α±αα¬ααΉαΈαααΉβααα―ααΉα±α»αβα‘αα½ααΉβαα¬αααα―αα¬αΈ αααααΉβα±αα¬αΉαα°βαβα