Malachi 2:7 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘုရားသခင်အကြောင်းတော်ကိုမှန်ကန် စွာသိရှိနားလည်နိုင်ရန်ဟောပြောသွန် သင်မှုမှာ ယဇ်ပုရောဟိတ်များ၏တာဝန် ဖြစ်ပေသည်။ သူတို့သည်အနန္တတန်ခိုးရှင် ထာဝရဘုရား၏ တမန်တော်များဖြစ် သဖြင့် လူတို့သည်ငါ၏အလိုတော်ကို သိရှိနိုင်ရန်သူတို့ထံသို့သွားရကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ယဇ်ပုရောဟိတ်၏နှုတ်ခမ်းသည် ပညာကို စောင့်ရမည်။ သူ၏နှုတ်၌ လူတို့သည် တရားတော်ကို ရှာရကြမည်။ အကြောင်းမူကား၊ သူသည် ကောင်းကင် ဗိုလ်ခြေအရှင် ထာဝရဘုရားစေလွှတ်တော်မူသော တမန်ဖြစ်၏။

Burmese 2021

ယဇ်ပုရောဟိတ်၏နှုတ်ခမ်းသည် ပညာကိုစောင့်ရမည်။ သူ၏နှုတ်၌ လူတို့သည် တရားတော်ကိုရှာရကြမည်။ အကြောင်းမူကား၊ သူသည် ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင် ထာဝရဘုရားစေလွှတ်တော်မူသော တမန်ဖြစ်၏။

Burmese JBZV

ယဇ္ပုေရာဟိတ္၏ႏွုတ္ခမ္းသည္ ပညာကိုေစာင့္ရမည္။ သူ၏ႏွုတ္၌ လူတို႔သည္ တရားေတာ္ကိုရွာရၾကမည္။ အေၾကာင္းမူကား၊ သူသည္ ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ ထာဝရဘုရားေစလႊတ္ေတာ္မူေသာ တမန္ျဖစ္၏။

Burmese MCLZV

ဘုရားသခင္အေၾကာင္းေတာ္ကိုမွန္ကန္ စြာသိရွိနားလည္နိုင္ရန္ေဟာေျပာသြန္ သင္မွုမွာ ယဇ္ပုေရာဟိတ္မ်ား၏တာဝန္ ျဖစ္ေပသည္။ သူတို႔သည္အနႏၲတန္ခိုးရွင္ ထာဝရဘုရား၏ တမန္ေတာ္မ်ားျဖစ္ သျဖင့္ လူတို႔သည္ငါ၏အလိုေတာ္ကို သိရွိနိုင္ရန္သူတို႔ထံသို႔သြားရၾက၏။

Burmese MSBU

အကယ်စင်စစ် ယဇ်ပုရောဟိတ်၏နှုတ်ခမ်းသည် အသိပညာကို ထိန်းသိမ်းထားရမည်။ သူသည် ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင်ထာဝရဘုရား၏စေတမန်ဖြစ်သောကြောင့် သူ၏နှုတ်မှ သွန်သင်ချက်ကို လူတို့ ရှာဖွေဆည်းပူးရမည်။

Burmese MSBZ

အကယ္စင္စစ္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္၏ႏႈတ္ခမ္းသည္ အသိပညာကို ထိန္းသိမ္းထားရမည္။ သူသည္ ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ထာဝရဘုရား၏ေစတမန္ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ သူ၏ႏႈတ္မွ သြန္သင္ခ်က္ကို လူတို႔ ရွာေဖြဆည္းပူးရမည္။

Malachi 2:7 — Compare Translations