Malachi 3:12 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ထိုအခါသင်တို့ပြည်သည်နေထိုင်ဖွယ် ကောင်းသည့်အရပ်ဖြစ်လိမ့်မည်။ သို့ဖြစ်၍ လူမျိုးတကာတို့သည်သင်တို့အားမင်္ဂလာ ရှိသူများဟုခေါ်ဝေါ်ကြလိမ့်မည်'' ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

လူမျိုးအပေါင်းတို့သည် သင်တို့ကို မင်္ဂလာရှိ သောသူဟူ၍ ခေါ်ဝေါ်ကြလိမ့်မည်။ သင်တို့ ပြည်သည် လည်း နှစ်သက်ဘွယ်သော ပြည်ဖြစ်လိမ့်မည်ဟု ကောင်း ကင်ဗိုလ်ခြေအရှင် ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

နေ ပြည် လည်း၊ နှစ် သက် ဖွယ် ဖြစ် မည် အ လျောက်၊ လူ မျိုး တ ကာ တို့ က၊ သာ ယာ သည် ဟူ၍ ခေါ် ရ ကြ လ တ္တံ့ ဟု၊ ဗိုလ် ခြေ တို့ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ၏။

Burmese 2021

လူမျိုးအပေါင်းတို့သည် သင်တို့ကို မင်္ဂလာရှိသောသူဟူ၍ ခေါ်ဝေါ်ကြလိမ့်မည်။ သင်တို့ ပြည်သည်လည်း နှစ်သက်ဖွယ်သော ပြည်ဖြစ်လိမ့်မည်ဟု ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင် ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူ၏။

Burmese JBZV

လူမ်ိဳးအေပါင္းတို႔သည္ သင္တို႔ကို မဂၤလာရွိေသာသူဟူ၍ ေခၚေဝၚၾကလိမ့္မည္။ သင္တို႔ ျပည္သည္လည္း ႏွစ္သက္ဖြယ္ေသာ ျပည္ျဖစ္လိမ့္မည္ဟု ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

``ထိုအခါသင္တို႔ျပည္သည္ေနထိုင္ဖြယ္ ေကာင္းသည့္အရပ္ျဖစ္လိမ့္မည္။ သို႔ျဖစ္၍ လူမ်ိဳးတကာတို႔သည္သင္တို႔အားမဂၤလာ ရွိသူမ်ားဟုေခၚေဝၚၾကလိမ့္မည္'' ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

“လူမျိုးအပေါင်းတို့သည် သင်တို့ကို မင်္ဂလာရှိသူဟု ခေါ်ကြလိမ့်မည်။ အကြောင်းမူကား သင်တို့ပြည်သည် နှစ်သက်ဖွယ်သောပြည်ဖြစ်လိမ့်မည်”ဟု ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင်ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

“လူမ်ိဳးအေပါင္းတို႔သည္ သင္တို႔ကို မဂၤလာရွိသူဟု ေခၚၾကလိမ့္မည္။ အေၾကာင္းမူကား သင္တို႔ျပည္သည္ ႏွစ္သက္ဖြယ္ေသာျပည္ျဖစ္လိမ့္မည္”ဟု ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ထာဝရဘုရား မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Malachi 3:12 — Compare Translations