Malachi 3:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူသည်ဘုရားသခင်ကိုလိမ်လည်လှည့်စား အပ်ပါသလောဟု သင်တို့အားငါမေးပါ ၏။ ဤသို့မပြုအပ်သော်လည်းသင်တို့သည် ငါ့အားလိမ်လည်လှည့်စားလျက်နေပေ သည်။ သင်တို့က`ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် အဘယ်သို့လိမ်လည်လှည့်စားကြပါ သနည်း' ဟုဆိုပါမူဆယ်ဖို့တစ်ဖို့အလှူ နှင့်ပူဇော်သကာများဆက်သမျှဟူ၍ ဖြေရပေမည်။-

Burmese 1835 Version Judson

လူသည် ဘုရားသခင်၏ဥစ္စာတော်ကို လုယူရ မည်လော။ သို့သော်လည်း၊ သင်တို့သည် ငါ့ဥစ္စာကို လုယူ ကြပြီ။ အကျွန်ုပ်တို့သည် အဘယ်သို့ လုယူပါသနည်းဟု သင်တို့မေးလျှင်၊ ဆယ်ဘို့တဘို့ကို၎င်း၊ ပူဇော်သက္ကာတို့ ကို၎င်း လုယူကြပြီ။

Burmese 1928

ငါ့ ကို တွန့် တို ကြ သည် မှာ၊ လူ သည် ဘု ရား သ ခင် ကို တွန့် တို ဝံ့ မည် လော။ မည် သည့် ဥ စ္စာ နှင့် တွန့် တို ဘိ သ နည်း ဟု မေး ကြ လျှင်၊ ဆယ် ဖို့ တစ် ဖို့ အ လှူ၊ မြှောက် ဆက် ရာ အ လှူ များ နှင့် တည်း။

Burmese 2021

လူသည် ဘုရားသခင်၏ဥစ္စာတော်ကို လုယူရမည်လော။ သို့သော်လည်း၊ သင်တို့သည် ငါ့ဥစ္စာကို လုယူကြပြီ။ အကျွန်ုပ်တို့သည် အဘယ်သို့ လုယူပါသနည်းဟု သင်တို့မေးလျှင်၊ ဆယ်ဖို့တစ်ဖို့ကိုလည်းကောင်း၊ ပူဇော်သကာတို့ကိုလည်းကောင်း လုယူကြပြီ။

Burmese JBZV

လူသည္ ဘုရားသခင္၏ဥစၥာေတာ္ကို လုယူရမည္ေလာ။ သို႔ေသာ္လည္း၊ သင္တို႔သည္ ငါ့ဥစၥာကို လုယူၾကၿပီ။ အကၽြန္ုပ္တို႔သည္ အဘယ္သို႔ လုယူပါသနည္းဟု သင္တို႔ေမးလၽွင္၊ ဆယ္ဖို႔တစ္ဖို႔ကိုလည္းေကာင္း၊ ပူေဇာ္သကာတို႔ကိုလည္းေကာင္း လုယူၾကၿပီ။

Burmese MCLZV

လူသည္ဘုရားသခင္ကိုလိမ္လည္လွည့္စား အပ္ပါသေလာဟု သင္တို႔အားငါေမးပါ ၏။ ဤသို႔မျပဳအပ္ေသာ္လည္းသင္တို႔သည္ ငါ့အားလိမ္လည္လွည့္စားလ်က္ေနေပ သည္။ သင္တို႔က`ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔သည္ အဘယ္သို႔လိမ္လည္လွည့္စားၾကပါ သနည္း' ဟုဆိုပါမူဆယ္ဖို႔တစ္ဖို႔အလွူ ႏွင့္ပူေဇာ္သကာမ်ားဆက္သမၽွဟူ၍ ေျဖရေပမည္။-

Burmese MSBU

“လူသည် ဘုရားသခင်ထံမှ လုယူရမည်လော။ မှန်ပေ၏။ သင်တို့သည် ငါ့ထံမှလုယူကြပြီ။ သို့သော် သင်တို့က ‘အကျွန်ုပ်တို့သည် ကိုယ်တော့်ထံမှ မည်သို့လုယူသနည်း’ဟု မေးလျှင် သင်တို့သည် ဆယ်ဖို့တစ်ဖို့နှင့် အလှူပစ္စည်းတို့ကို လုယူကြပြီ။

Burmese MSBZ

“လူသည္ ဘုရားသခင္ထံမွ လုယူရမည္ေလာ။ မွန္ေပ၏။ သင္တို႔သည္ ငါ့ထံမွလုယူၾကၿပီ။ သို႔ေသာ္ သင္တို႔က ‘အကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ ကိုယ္ေတာ့္ထံမွ မည္သို႔လုယူသနည္း’ဟု ေမးလွ်င္ သင္တို႔သည္ ဆယ္ဖို႔တစ္ဖို႔ႏွင့္ အလႉပစၥည္းတို႔ကို လုယူၾကၿပီ။

Malachi 3:8 — Compare Translations