Malachi 3:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တစ်နိုင်ငံလုံးပင်ငါ့အားလိမ်လည်လှည့် စားလျက်နေသဖြင့် သင်တို့အားလုံးသည် ကျိန်စာသင့်လျက်ရှိကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
သင်တို့သည် ကျိန်ခြင်းအမင်္ဂလာကို ခံရကြ၏။ အကြောင်းမူကား၊ ပြည်သူပြည်သားအပေါင်းတို့သည် ငါ့ ဥစ္စာကို လုယူကြပြီ။
Burmese 1928
တစ် မျိုး လုံး သည် ငါ့ ကို တွန့် တို သည့် အ တွက်၊ ကျိန် ဆို ခဲ့ သော အ မင်္ဂ လာ ကို ခံ ရ ကြ လေ စွ။
Burmese 2021
သင်တို့သည် ကျိန်ခြင်းအမင်္ဂလာကို ခံရကြ၏။ အကြောင်းမူကား၊ ပြည်သူပြည်သားအပေါင်းတို့သည် ငါ့ဥစ္စာကို လုယူကြပြီ။
Burmese JBZV
သင္တို႔သည္ က်ိန္ျခင္းအမဂၤလာကို ခံရၾက၏။ အေၾကာင္းမူကား၊ ျပည္သူျပည္သားအေပါင္းတို႔သည္ ငါ့ဥစၥာကို လုယူၾကၿပီ။
Burmese MCLZV
တစ္နိုင္ငံလုံးပင္ငါ့အားလိမ္လည္လွည့္ စားလ်က္ေနသျဖင့္ သင္တို႔အားလုံးသည္ က်ိန္စာသင့္လ်က္ရွိၾက၏။-
Burmese MSBU
သင်တို့တစ်မျိုးသားလုံး ငါ့ထံမှလုယူကြသောကြောင့် သင်တို့သည် ကျိန်ခြင်းကိုခံရ၍ ကျိန်စာသင့်လေပြီ။
Burmese MSBZ
သင္တို႔တစ္မ်ိဳးသားလုံး ငါ့ထံမွလုယူၾကေသာေၾကာင့္ သင္တို႔သည္ က်ိန္ျခင္းကိုခံရ၍ က်ိန္စာသင့္ေလၿပီ။