Malachi 4:2 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
αα«βαβα
βαα¬αΈβαα±α¬αΊβααα―βααα―βαα±βαα°βαααΊβααα―α· α‘βααα―α·βααΎα¬βαα°βαα¬αΈ αα«βαβαααΊβαααΊβααΌααΊαΈβαααΊ ααα―αΈβαααΊβαα±βαααΊαΈβαβαα½ααΊ αα°βααα―α·βα‘βαα±α«αΊβα αα½ααΊαΈβαααΊαΈβαα»ααΊβαα±βαα±α¬ααΊβααΌααΊβαβαα½ααΊ αααΊ ααα―α·βαβα‘βαα¬βαα±α¬βαα«βαα»α¬αΈβααα―βαα»α±α¬ααΊβαααΊαΈ α
α±βαααα·αΊβαααΊα αααΊβααα―α·βαααΊβαααΊαΈβαα―ααΊβααΎβαα½αΎααΊ αα―ααΊβααα―ααΊβααα·αΊβαα½α¬αΈβαααΊβαα»α¬αΈβαα²α·βααα―α·βαα½ααΊ αααΊβαα»α±α¬αΊβαα½αΎααΊβα
α½α¬βαα―ααΊβαα±α«ααΊβαα»ααΊβαα±βαααα·αΊβαααΊα-
Burmese 1835 Version Judson
αα«ααα¬ααα±α¬αΊααα― ααΌα±α¬ααΊαα½αΆα·αα±α¬αααΊααα―α·α αα¬αΈα ααα¬αΈαα±α¬αα±αααΊαΈαααΊ α‘αα¬αα»α±α¬ααΊα
α±αα±α¬ α‘αα±α¬ααΊααα―α·ααΎααΊα· αα±α«αΊαα½ααΊαΈαα±α¬αΊαα°αααΊα αααΊααα―α·αααΊ αα½ααΊαα½α¬αΈα αααΊαΈαα―ααΊα αα½α¬αΈααααΊαα²α·ααα―α· αα―ααΊααΌααααΊα· αααΊα
Burmese 1928
αα¬Β αΒ αα±α¬αΊΒ ααα―Β αααΊα·Β αα¬αΈΒ αα±α¬Β αααΊΒ ααα―α·αΒ αα°Β αα¬αΈα α‘α±α¬ααΊΒ ααΌααΊΒ αα±α¬Β αα±Β αααΊαΈΒ αααΊα αα―Β αΒ ααΌααΊαΈΒ αα±α¬ααΊΒ ααΌααΊΒ ααα― αα½αΎααΊΒ αΒ ααΌααΊα·α αααΊαΈΒ αα―ααΊΒ ααΎα±α¬ααΊΒ αα½α¬αΈΒ αα¬αΈΒ αααΊΒ αα»α¬αΈΒ αα²α·Β ααα―α·α αααΊΒ ααα―α· αα½ααΊΒ αα½α¬αΈΒ ααΌα°αΈΒ αα°αΈΒ αα»ααΊα
Burmese 2021
αα«αβαα¬βαβαα±α¬αΊβααα― ααΌα±α¬ααΊβαα½αΆα·βαα±α¬βαααΊβααα―α·αβαα¬αΈα αβαα¬αΈβαα±α¬αΊβαα±βαααΊαΈβαααΊ α‘βαα¬βαα»α±α¬ααΊβα
α±βαα±α¬ α‘βαα±α¬ααΊβααα―α·βααΎααΊα· αα±α«αΊβαα½ααΊαΈβαα±α¬αΊβαα°βαααΊα αααΊβααα―α·βαααΊ αα½ααΊβαα½α¬αΈα αααΊαΈβαα―ααΊα αα½α¬αΈβαβαααΊβαα²α·βααα―α· αα―ααΊβααΌβααααΊα·βαααΊα
Burmese JBZV
αα«αβαα¬βαβα±αα¬αΉβααα― α±αΎαα¬ααΉβααΌαΆα·βα±αα¬βαααΉβααα―ααβαα¬αΈα αβαα¬αΈβα±αα¬αΉβα±αβαααΉαΈβαααΉ α‘βαα¬βα±ααΊα¬ααΉβα±α
βα±αα¬ α‘βα±αα¬ααΉβααα―αβαα½ααΉα· α±ααβααΌααΉαΈβα±αα¬αΉβαα°βαααΉα αααΉβααα―αβαααΉ ααΌααΉβααΌα¬αΈα αααΉαΈβαα―ααΉα ααΌα¬αΈβαβαααΉβαα²α·βααα―α αα―ααΉβαΎαβααααΉα·βαααΉα
Burmese MCLZV
αα«βαβα
βαα¬αΈβα±αα¬αΉβααα―βααα―βα±αβαα°βαααΉβααα―α α‘βααα―αβαα½α¬βαα°βαα¬αΈ αα«βαβαααΉβαααΉβα»αααΉαΈβαααΉ ααα―αΈβαααΉβα±αβαααΉαΈβαβααΌααΉ αα°βααα―αβα‘βα±ααβα ααΌααΉαΈβαααΉαΈβααΊααΉβα±αβα±αα¬ααΉβα»αααΉβαβααΌααΉ αααΉ ααα―αβαβα‘βαα¬βα±αα¬βαα«βααΊα¬αΈβααα―βα±ααΊα¬ααΉβαααΉαΈ α±α
βαααα·αΉβαααΉα αααΉβααα―αβαααΉβαααΉαΈβαα―ααΉβαα½βααααΉ αα―ααΉβααα―ααΉβααα·αΉβααΌα¬αΈβαααΉβααΊα¬αΈβαα²α·βααα―αβααΌααΉ αααΉβα±ααΊα¬αΉβααααΉβα
αΌα¬βαα―ααΉβα±αα«ααΉβααΊααΉβα±αβαααα·αΉβαααΉα-
Burmese MSBU
βαα«βαβαα¬αβαα±α¬αΊβααα― ααΌα±α¬ααΊαα½αΆα·ααα―αα±βαα±α¬ αααΊβααα―α·βα‘ααα―α· ααΌα±α¬αα·αΊαααΊβααΌααΊαΈβαα±αααΊαΈβαααΊ αα―αβααΌααΊαΈβαα±α¬ααΊααΆβααΎαα·αΊααα½ αα±α«αΊαα½ααΊαΈβαα¬βαααα·αΊαααΊβα αααΊβααα―α·βαααΊβαααΊαΈ αααΊαΈαα―ααΊβααΎ αα½α¬αΈααααΊβαα²α·ααα―α· αα―ααΊαα±α«ααΊβαα»ααΊ αα½ααΊαα¬βαααΊβα
Burmese MSBZ
βαα«βαβαα¬αβα±αα¬αΉβααα― α±αΎαα¬ααΉααΌαΆαααα―α±αβα±αα¬ αααΉβααα―αβα‘ααα―α α±α»αα¬αα·αΉαααΉβα»αααΉαΈβα±ααααΉαΈβαααΉ αα―αβα»αααΉαΈβα±αα¬ααΉααΆβαα½αα·αΉαααΌ α±ααααΌααΉαΈβαα¬βαααα·αΉαααΉβα αααΉβααα―αβαααΉβαααΉαΈ αααΉαΈαα―ααΉβαα½ ααΌα¬αΈααααΉβαα²α·ααα―α αα―ααΉα±αα«ααΉβααΊααΉ ααΌααΉαα¬βαααΉβα