Malachi 4:3 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါတရားစီရင်တော်မူရာနေ့ရက်ကာလ ၌ သင်တို့သည်သူယုတ်မာများကိုအနိုင် ရကြလိမ့်မည်။ သူတို့သည်သင်တို့ခြေ ဖဝါးအောက်မှမြေမှုန့်သဖွယ်ဖြစ်လိမ့်မည်။''

Burmese 1835 Version Judson

မတရားသော သူတို့ကိုလည်း နင်းကြလိမ့်မည်။ ထိုသို့ ငါစီရင်သော နေ့ရက်၌ သူတို့သည် သင်တို့ ခြေ ဘဝါးအောက်၌ မြေမှုန့်ကဲ့သိုပ ဖြစ်ကြလိမ့်မည်ဟု ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင် ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ငါ စီ ရင် ခြင်း နေ့ ရက်၌ သင် တို့ ခြေ့ အောက် ပြာ မုန့် သ ဖွယ် ဖြစ် အံ့ သော ထို မ သူ တော် တို့ ကို နင်း ချေ ကြ ရ လတ္တံ့ ဟု၊ ဗိုလ် ခြေ တို့ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ၏။

Burmese 2021

မတရားသောသူတို့ကိုလည်း နင်းကြလိမ့်မည်။ ထိုသို့ ငါစီရင်သော နေ့ရက်၌ သူတို့သည် သင်တို့ ခြေဖဝါးအောက်၌ မြေမှုန့်ကဲ့သို့ ဖြစ်ကြလိမ့်မည်ဟု ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင် ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူ၏။

Burmese JBZV

မတရားေသာသူတို႔ကိုလည္း နင္းၾကလိမ့္မည္။ ထိုသို႔ ငါစီရင္ေသာ ေန႔ရက္၌ သူတို႔သည္ သင္တို႔ ေျခဖဝါးေအာက္၌ ေျမမွုန္႔ကဲ့သို႔ ျဖစ္ၾကလိမ့္မည္ဟု ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

ငါတရားစီရင္ေတာ္မူရာေန႔ရက္ကာလ ၌ သင္တို႔သည္သူယုတ္မာမ်ားကိုအနိုင္ ရၾကလိမ့္မည္။ သူတို႔သည္သင္တို႔ေျခ ဖဝါးေအာက္မွေျမမွုန႔္သဖြယ္ျဖစ္လိမ့္မည္။''

Burmese MSBU

သင်တို့သည် ဆိုးယုတ်သောသူတို့ကို နင်းချေလိမ့်မည်။ အကြောင်းမူကား ငါစီရင်ရာနေ့ရက်၌ သူတို့သည် သင်တို့၏ခြေဖဝါးအောက်သို့ရောက်သော ပြာမှုန့်ဖြစ်လိမ့်မည်”ဟု ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင်ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

သင္တို႔သည္ ဆိုးယုတ္ေသာသူတို႔ကို နင္းေခ်လိမ့္မည္။ အေၾကာင္းမူကား ငါစီရင္ရာေန႔ရက္၌ သူတို႔သည္ သင္တို႔၏ေျခဖဝါးေအာက္သို႔ေရာက္ေသာ ျပာမႈန႔္ျဖစ္လိမ့္မည္”ဟု ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ထာဝရဘုရား မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Malachi 4:3 — Compare Translations