Mark 1:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရေ​မှ​တက်​တော်​မူ​စဉ်​မိုး​ကောင်း​ကင်​ကွဲ​ဟ​၍ မိ​မိ အ​ပေါ်​သို့​ဝိ​ညာဉ်​တော်​သည်​ချိုး​ငှက်​အ​သွင်​ဖြင့် ဆင်း​သက်​သည်​ကို​မြင်​တော်​မူ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ရေမှပေါ်ထစဉ်တွင် ကောင်းကင်ကွဲ၍ ဝိညာဉ်တော်သည်ချိုးငှက်ကဲ့သို့ ကိုယ်တော်အပေါ်၌ ဆင်း သက်တော်မူသည်ကို မြင်ရ၍၊

Burmese 1928

ရေ မှ တက် ကြွ တော် မူ ရာ ကောင်း ကင် ပွင့် လစ်၍ ဝိ ညာဉ် တော် သည် ချိုး ငှက် သ ဏ္ဌာန် ကိုယ့် အ ပေါ် သို့ ဆင်း သက် သည် ကို မြင် တော် မူ၏။

Burmese 2021

ရေ​မှ​ပေါ်​ထ​စဉ်​တွင် ကောင်း​ကင်​ကွဲ၍ ဝိ​ညာဉ်​တော်​သည် ချိုး​ငှက်​ကဲ့​သို့ ကိုယ်​တော်​အ​ပေါ်၌ ဆင်း​သက်​တော်​မူ​သည်​ကို မြင်​ရ၍၊-

Burmese JBZV

ေရ​မွ​ေပၚ​ထ​စဥ္​တြင္ ေကာင္း​ကင္​ကြဲ၍ ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​သည္ ခ်ိဳး​ငွက္​ကဲ့​သို႔ ကိုယ္​ေတာ္​အ​ေပၚ၌ ဆင္း​သက္​ေတာ္​မူ​သည္​ကို ျမင္​ရ၍၊-

Burmese MCLZV

ေရ​မွ​တက္​ေတာ္​မူ​စဥ္​မိုး​ေကာင္း​ကင္​ကြဲ​ဟ​၍ မိ​မိ အ​ေပၚ​သို႔​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​သည္​ခ်ိဳး​ငွက္​အ​သြင္​ျဖင့္ ဆင္း​သက္​သည္​ကို​ျမင္​ေတာ္​မူ​၏။-

Burmese MSBU

ထို့နောက် ရေ​ထဲမှ​ထွက်​လာ​သည်​နှင့် ကောင်းကင်​သည်​ပွင့်​၍ ဝိညာဉ်​တော်​သည် ချိုးငှက်​ကဲ့သို့ မိမိ​အပေါ်သို့​ဆင်းသက်​သည်​ကို​မြင်​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ ေရ​ထဲမွ​ထြက္​လာ​သည္​ႏွင့္ ေကာင္းကင္​သည္​ပြင့္​၍ ဝိညာဥ္​ေတာ္​သည္ ခ်ိဳးငွက္​ကဲ့သို႔ မိမိ​အေပၚသို႔​ဆင္းသက္​သည္​ကို​ျမင္​ေတာ္မူ​၏။