Mark 1:19 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်တော်သည်ဆက်လက်၍အနည်းငယ်လျှောက် သွားသောအခါ ဇေဗေဒဲ၏သားများဖြစ်ကြ သောယာကုပ်နှင့်ညီယောဟန်ကိုမြင်တော်မူ၏။ သူတို့သည်လှေထဲတွင်ပိုက်ကွန်များကိုအသင့် ပြင်လျက်နေကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုမှအနည်းငယ်လွန်ပြန်လျှင် ဇေဗေဒဲ၏သား ယာကုပ်နှင့် ယောဟန်ညီအစ်ကိုနှစ်ယောက်တို့သည် လှေပေါ်မှာ ပိုက်ကွန်ပြင်နေသည်ကိုမြင်၍ ချက်ခြင်းခေါ်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ထို မှ အ နည်း ငယ် ကြွ တော် မူ ပြန် သော်၊ ဇေ ဗေ ဒဲ့ သား ယာ ကုပ် နှင့် ယော ဟန် ညီ အစ် ကို တို့ သည် လှေ ထဲ၌ ပိုက် ဖာ လျက် နေ သည် ကို မြင် လျှင် မြင် ခြင်း ခေါ် တော် မူ၍၊

Burmese 2021

ထိုမှ အနည်းငယ်လွန်ပြန်လျှင် ဇေဗေဒဲ၏သားယာကုပ်နှင့် ယောဟန် ညီအစ်ကိုနှစ်ယောက်တို့သည် လှေပေါ်မှာ ပိုက်ကွန်ပြင်နေသည်ကို မြင်၍ ချက်ချင်းခေါ်တော်မူ၏။-

Burmese JBZV

ထိုမွ အနည္းငယ္လြန္ျပန္လၽွင္ ေဇေဗဒဲ၏သားယာကုပ္ႏွင့္ ေယာဟန္ ညီအစ္ကိုႏွစ္ေယာက္တို႔သည္ ေလွေပၚမွာ ပိုက္ကြန္ျပင္ေနသည္ကို ျမင္၍ ခ်က္ခ်င္းေခၚေတာ္မူ၏။-

Burmese MCLZV

ကိုယ္ေတာ္သည္ဆက္လက္၍အနည္းငယ္ေလၽွာက္ သြားေသာအခါ ေဇေဗဒဲ၏သားမ်ားျဖစ္ၾက ေသာယာကုပ္ႏွင့္ညီေယာဟန္ကိုျမင္ေတာ္မူ၏။ သူတို႔သည္ေလွထဲတြင္ပိုက္ကြန္မ်ားကိုအသင့္ ျပင္လ်က္ေနၾက၏။-

Burmese MSBU

တစ်ဖန် အနည်းငယ်ဆက်၍ကြွတော်မူရာ ဇေဗေဒဲ၏သား ယာကုပ်နှင့်သူ၏ညီယောဟန်တို့ကို မြင်တော်မူ၏။ သူတို့သည် လှေထဲ၌ ပိုက်ကွန်များကိုဖာထေးနေကြ၏။

Burmese MSBZ

တစ္ဖန္ အနည္းငယ္ဆက္၍ႂကြေတာ္မူရာ ေဇေဗဒဲ၏သား ယာကုပ္ႏွင့္သူ၏ညီေယာဟန္တို႔ကို ျမင္ေတာ္မူ၏။ သူတို႔သည္ ေလွထဲ၌ ပိုက္ကြန္မ်ားကိုဖာေထးေနၾက၏။

Mark 1:19 — Compare Translations