Mark 1:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်သူတို့ကိုမြင်လျှင်ချက်ချင်းခေါ်ယူ တော်မူသဖြင့် သူတို့သည်ဖခင်ဇေဗေဒဲကိုလူ ငှားများနှင့်လှေထဲတွင်ထားခဲ့၍နောက်တော်သို့ လိုက်ကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသူတို့သည်လည်း လှေပေါ်မှာရှိသော သူငှါးတို့နှင့်တကွ အဘဇေဗေဒဲကိုစွန့်ပစ်၍ နောက်တော်သို့ လိုက်ကြ၏။
Burmese 1928
သူ ငှါး တို့ နှင့် တ ကွ အ ဘ ဇေ ဗေ ဒဲ ကို လှေ ထဲ၌ ထား ခဲ့ ပြီး လျှင် နောက် တော် က လိုက် ကြ၏။
Burmese 2021
ထိုသူတို့သည်လည်း လှေပေါ်မှာရှိသော သူငှားတို့နှင့်တကွ အဘဇေဗေဒဲကိုစွန့်ပစ်၍ နောက်တော်သို့ လိုက်ကြ၏။
Burmese JBZV
ထိုသူတို႔သည္လည္း ေလွေပၚမွာရွိေသာ သူငွားတို႔ႏွင့္တကြ အဘေဇေဗဒဲကိုစြန္႔ပစ္၍ ေနာက္ေတာ္သို႔ လိုက္ၾက၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္သူတို႔ကိုျမင္လၽွင္ခ်က္ခ်င္းေခၚယူ ေတာ္မူသျဖင့္ သူတို႔သည္ဖခင္ေဇေဗဒဲကိုလူ ငွားမ်ားႏွင့္ေလွထဲတြင္ထားခဲ့၍ေနာက္ေတာ္သို႔ လိုက္ၾက၏။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် သူတို့ကိုချက်ချင်းခေါ်တော်မူလျှင် သူတို့သည် မိမိတို့ဖခင်ဇေဗေဒဲကို လူငှားတို့နှင့်အတူ လှေထဲ၌ထားခဲ့၍ နောက်တော်သို့လိုက်ကြ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ သူတို႔ကိုခ်က္ခ်င္းေခၚေတာ္မူလွ်င္ သူတို႔သည္ မိမိတို႔ဖခင္ေဇေဗဒဲကို လူငွားတို႔ႏွင့္အတူ ေလွထဲ၌ထားခဲ့၍ ေနာက္ေတာ္သို႔လိုက္ၾက၏။