Mark 1:32 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
နေဝင်၍ညချမ်းအချိန်ရောက်သောအခါ လူတို့သည် ရောဂါသည်များနှင့်နတ်မိစ္ဆာပူးဝင်သူများကို အထံတော်သို့ဆောင်ခဲ့ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
နေဝင်၍ ညအချိန်ရောက်လျှင်၊ မကျန်းမမာသောသူနှင့်နတ်ဆိုးစွဲသောသူရှိသမျှတို့ကို အထံတော်သို့ ဆောင်ခဲ့၍၊
Burmese 1928
နေ ဝင်၍ ည ချမ်း အ ချိန် ရောက် သော် သူ နာ ရှိ သ မျှ နှင့် နတ် ပူး သူ ရှိ သ မျှ ကို အ ထံ တော် သို့ ခေါ် ခဲ့ ကြ ရာ
Burmese 2021
နေဝင်၍ ညအချိန်ရောက်လျှင်၊ မကျန်းမမာသောသူနှင့် နတ်ဆိုးစွဲသောသူ ရှိသမျှတို့ကို အထံတော်သို့ ဆောင်ခဲ့၍၊-
Burmese JBZV
ေနဝင္၍ ညအခ်ိန္ေရာက္လၽွင္၊ မက်န္းမမာေသာသူႏွင့္ နတ္ဆိုးစြဲေသာသူ ရွိသမၽွတို႔ကို အထံေတာ္သို႔ ေဆာင္ခဲ့၍၊-
Burmese MCLZV
ေနဝင္၍ညခ်မ္းအခ်ိန္ေရာက္ေသာအခါ လူတို႔သည္ ေရာဂါသည္မ်ားႏွင့္နတ္မိစၧာပူးဝင္သူမ်ားကို အထံေတာ္သို႔ေဆာင္ခဲ့ၾက၏။-
Burmese MSBU
ညနေချမ်းအချိန်ရောက်ပြီး နေဝင်သောအခါ လူတို့သည် နာမကျန်းဖြစ်သူများနှင့် နတ်ဆိုးပူးသူရှိသမျှတို့ကို အထံတော်သို့ခေါ်ဆောင်လာကြရာ
Burmese MSBZ
ညေနခ်မ္းအခ်ိန္ေရာက္ၿပီး ေနဝင္ေသာအခါ လူတို႔သည္ နာမက်န္းျဖစ္သူမ်ားႏွင့္ နတ္ဆိုးပူးသူရွိသမွ်တို႔ကို အထံေတာ္သို႔ေခၚေဆာင္လာၾကရာ