Mark 1:37 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တွေ့​သော​အ​ခါ ``ကိုယ်​တော်​ကို​လူ​အ​ပေါင်း​တို့ ရှာ​နေ​ကြ​ပါ​သည်'' ဟု​လျှောက်​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ကိုယ်တော်ကိုတွေ့လျှင် လူအပေါင်းတို့သည် ကိုယ်တော်ကို ရှာကြပါသည်ဟုလျှောက်ဆို၏။

Burmese 2021

ကိုယ်​တော်​ကို​တွေ့​လျှင် လူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် ကိုယ်​တော်​ကို ရှာ​ကြ​ပါ​သည်​ဟု လျှောက်​ဆို၏။-

Burmese JBZV

ကိုယ္​ေတာ္​ကို​ေတြ႕​လၽွင္ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ကိုယ္​ေတာ္​ကို ရွာ​ၾက​ပါ​သည္​ဟု ေလၽွာက္​ဆို၏။-

Burmese MCLZV

ေတြ႕​ေသာ​အ​ခါ ``ကိုယ္​ေတာ္​ကို​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔ ရွာ​ေန​ၾက​ပါ​သည္'' ဟု​ေလၽွာက္​ၾက​၏။

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်​ကို​တွေ့​လျှင် “လူ​အားလုံး​သည် ကိုယ်တော်​ကို လိုက်ရှာ​နေ​ကြ​ပါ​သည်”​ဟု လျှောက်​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္​ကို​ေတြ႕​လွ်င္ “လူ​အားလုံး​သည္ ကိုယ္ေတာ္​ကို လိုက္ရွာ​ေန​ၾက​ပါ​သည္”​ဟု ေလွ်ာက္​ၾက​၏။