Mark 1:5 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယေရုရှလင်မြို့နှင့်ယုဒပြည်ကျေးလက်တောရွာ တို့မှ လူအပေါင်းတို့သည်ယောဟန်ထံသို့သွားကြ ကုန်၏။ မိမိတို့အပြစ်များကိုဖော်ပြဝန်ခံလျက် ယော်ဒန်မြစ်တွင်ယောဟန်ထံမှဗတ္တိဇံကိုခံယူကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ယေရုရှလင်မြို့သားများမှစ၍ ယုဒပြည်သူပြည်သားပေါင်းတို့သည် ယောဟန်ထံသို့ ထွက်သွား၍ မိမိ တို့ အပြစ်များကိုဘော်ပြလျက် ယော်ဒန်မြစ်၌ ဗတ္တိဇံကိုခံကြ၏။

Burmese 1928

ထို အ ခါ ယု ဒ ပြည် သူ ယေ ရု ရှ လင် မြို့ သား အ ပေါင်း တို့ သည် ယော ဟန့် ထံ သွား ရောက်၍ အ ပြစ် ဝန် ချ လျက် ယော် ဒန် မြစ်၌ သူ့ လက် ဖြင့် ဗ တ္တိ ဇံ မင်္ဂ လာ ခံ ကြ ၏။

Burmese 2021

ယေရုရှလင်မြို့သားများမှစ၍ ယုဒပြည်သူပြည်သား အပေါင်းတို့သည် ယောဟန်ထံသို့ ထွက်သွား၍ မိမိတို့ အပြစ်များကိုဖော်ပြလျက် ယော်ဒန်မြစ်၌ ဗတ္တိဇံကိုခံကြ၏။-

Burmese JBZV

ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သားမ်ားမွစ၍ ယုဒျပည္သူျပည္သား အေပါင္းတို႔သည္ ေယာဟန္ထံသို႔ ထြက္သြား၍ မိမိတို႔ အျပစ္မ်ားကိုေဖာ္ျပလ်က္ ေယာ္ဒန္ျမစ္၌ ဗတၱိဇံကိုခံၾက၏။-

Burmese MCLZV

ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕ႏွင့္ယုဒျပည္ေက်းလက္ေတာရြာ တို႔မွ လူအေပါင္းတို႔သည္ေယာဟန္ထံသို႔သြားၾက ကုန္၏။ မိမိတို႔အျပစ္မ်ားကိုေဖာ္ျပဝန္ခံလ်က္ ေယာ္ဒန္ျမစ္တြင္ေယာဟန္ထံမွဗတၱိဇံကိုခံယူၾက၏။

Burmese MSBU

ထိုအခါ ယုဒနယ်တစ်နယ်လုံးမှလူများနှင့် ဂျေရုဆလင်မြို့သားအပေါင်းတို့သည် ယောဟန်ထံသို့သွား၍ မိမိတို့၏အပြစ်များကိုဖော်ပြဝန်ခံလျက် ဂျော်ဒန်မြစ်တွင် သူ့ထံ၌ဗတ္တိဇံခံကြ၏။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ ယုဒနယ္တစ္နယ္လုံးမွလူမ်ားႏွင့္ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕သားအေပါင္းတို႔သည္ ေယာဟန္ထံသို႔သြား၍ မိမိတို႔၏အျပစ္မ်ားကိုေဖာ္ျပဝန္ခံလ်က္ ေဂ်ာ္ဒန္ျမစ္တြင္ သူ႔ထံ၌ဗတၱိဇံခံၾက၏။

Mark 1:5 — Compare Translations