Mark 10:15 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အမှန်အကန်ငါဆိုသည်ကားကလေးသူငယ် နည်းတူ ဘုရားသခင်၏အုပ်စိုးတော်မူခြင်းကို လက်မခံသောသူသည် နိုင်ငံတော်သို့ဝင်ရလိမ့် မည်မဟုတ်'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါအမှန်ဆိုသည်ကား၊ အကြင်သူသည် ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်ကို သူငယ်ကဲ့သို့မခံယူ၊ ထိုသူသည် နိုင်ငံတော်သို့မဝင်ရဟု မိန့်တော်မူပြီးမှ၊

Burmese 1928

မည် သူ မ ဆို ဘု ရား သ ခင့် နိုင် ငံ တော် ကို သူ ငယ် ကဲ့ သို့ မ ခံ ယူ လျှင် ဝင် ရ မည် မ ဟုတ်။ ငါ အ မှန် ဆို သည် ဟု မိန့် တော် မူ ပြီး နောက်၊

Burmese 2021

ငါအမှန်ဆိုသည်ကား၊ အကြင်သူသည် ဘုရားသခင်၏ နိုင်ငံတော်ကို သူငယ်ကဲ့သို့မခံမယူ၊ ထိုသူသည် နိုင်ငံတော်သို့မဝင်ရဟု မိန့်တော်မူပြီးမှ၊-

Burmese JBZV

ငါအမွန္ဆိုသည္ကား၊ အၾကင္သူသည္ ဘုရားသခင္၏ နိုင္ငံေတာ္ကို သူငယ္ကဲ့သို႔မခံမယူ၊ ထိုသူသည္ နိုင္ငံေတာ္သို႔မဝင္ရဟု မိန္႔ေတာ္မူၿပီးမွ၊-

Burmese MCLZV

အမွန္အကန္ငါဆိုသည္ကားကေလးသူငယ္ နည္းတူ ဘုရားသခင္၏အုပ္စိုးေတာ္မူျခင္းကို လက္မခံေသာသူသည္ နိုင္ငံေတာ္သို႔ဝင္ရလိမ့္ မည္မဟုတ္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။-

Burmese MSBU

သင်တို့အား ငါအမှန်ဆိုမည်။ ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်ကို သူငယ်တစ်ဦးကဲ့သို့လက်မခံသောသူသည် ထိုနိုင်ငံတော်သို့ မည်သည့်အခါမျှ ဝင်ရလိမ့်မည်မဟုတ်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

သင္တို႔အား ငါအမွန္ဆိုမည္။ ဘုရားသခင္၏ႏိုင္ငံေတာ္ကို သူငယ္တစ္ဦးကဲ့သို႔လက္မခံေသာသူသည္ ထိုႏိုင္ငံေတာ္သို႔ မည္သည့္အခါမွ် ဝင္ရလိမ့္မည္မဟုတ္” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Mark 10:15 — Compare Translations