Mark 10:23 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သခင်ယေရှုသည်တပည့်တော်တို့ကိုလှည့်ကြည့် တော်မူပြီးနောက် ``ဥစ္စာကြွယ်ဝသူများသည်ဘုရား သခင်၏နိုင်ငံတော်သို့ဝင်နိုင်ရန်ခက်လှ၏'' ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ယေရှုကလည်း၊ ဥစ္စာရတတ်သောသူသည် ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်သို့ အလွန်ဝင်ခဲလှ၏ဟု ပတ် လည်သို့ကြည့်ရှု၍ တပည့်တော်တို့အား မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ထို အ ခါ ယေ ရှု သည် လှည့် ကြည့်၍ တ ပည့် တော် တို့ အား ဥ စ္စာ ပ စ္စည်း ကြွယ် ဝ သူ တို့ သည် ဘု ရား သ ခင့် နိုင် ငံ တော် သို့ ဝင် ခဲ လှ စွာ တ ကား ဟု မိန့် တော် မူ သော်၊

Burmese 2021

ယေရှုကလည်း၊ ဥစ္စာရတတ်သောသူသည် ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်သို့ အလွန်ဝင်ခဲလှ၏ဟု ပတ်လည်သို့ကြည့်ရှု၍ တပည့်တော်တို့အား မိန့်တော်မူ၏။-

Burmese JBZV

ေယရွုကလည္း၊ ဥစၥာရတတ္ေသာသူသည္ ဘုရားသခင္၏နိုင္ငံေတာ္သို႔ အလြန္ဝင္ခဲလွ၏ဟု ပတ္လည္သို႔ၾကည့္ရွု၍ တပည့္ေတာ္တို႔အား မိန္႔ေတာ္မူ၏။-

Burmese MCLZV

သခင္ေယရွုသည္တပည့္ေတာ္တို႔ကိုလွည့္ၾကည့္ ေတာ္မူၿပီးေနာက္ ``ဥစၥာႂကြယ္ဝသူမ်ားသည္ဘုရား သခင္၏နိုင္ငံေတာ္သို႔ဝင္နိုင္ရန္ခက္လွ၏'' ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

ထိုအခါ ယေရှုသည် ပတ်ပတ်လည်သို့ကြည့်ရှုလျက် “ငွေကြေးချမ်းသာသောသူတို့သည် ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်သို့ဝင်ရန် ခဲယဉ်းလှသည်တကား” ဟု တပည့်တော်တို့အား မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ ေယရႈသည္ ပတ္ပတ္လည္သို႔ၾကည့္ရႈလ်က္ “ေငြေၾကးခ်မ္းသာေသာသူတို႔သည္ ဘုရားသခင္၏ႏိုင္ငံေတာ္သို႔ဝင္ရန္ ခဲယဥ္းလွသည္တကား” ဟု တပည့္ေတာ္တို႔အား မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Mark 10:23 — Compare Translations