Mark 10:24 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တပည့်တော်တို့သည်ကိုယ်တော်၏စကားကို ကြားလျှင် လွန်စွာအံ့သြကြ၏။ တစ်ဖန်သခင် ယေရှုက ``ငါ့သားတို့၊ ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံ တော်သို့ဝင်နိုင်ရန်ခက်လှ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

တပည့်တော်တို့သည် ထိုစကားကိုကြားလျှင်၊ မိန်မောတွေဝေခြင်းရှိကြ၏။ တဖန်ယေရှုက၊ ငါသားတို့၊ မိမိဥစ္စာကိုမှီခိုသောသူသည် ဘုရားသခင်၏ နိုင်ငံတော်သို့အလွန်ဝင်ခဲလှ၏။

Burmese 1928

တ ပည့် တော် တို့ အံ့ သြ ကြ သ ဖြင့် ချစ် သား တို့ ဘု ရား သ ခင့် နိုင် ငံ တော် သို့ ဝင် ခဲ လှ စွာ တ ကား။

Burmese 2021

တပည့်တော်တို့သည် ထိုစကားကိုကြားလျှင်၊ မိန်းမောတွေဝေခြင်း ရှိကြ၏။ တစ်ဖန်ယေရှုက၊ ငါသားတို့၊ မိမိဥစ္စာကို မှီခိုသောသူသည် ဘုရားသခင်၏ နိုင်ငံတော်သို့ အလွန်ဝင်ခဲလှ၏။-

Burmese JBZV

တပည့္ေတာ္တို႔သည္ ထိုစကားကိုၾကားလၽွင္၊ မိန္းေမာေတြေဝျခင္း ရွိၾက၏။ တစ္ဖန္ေယရွုက၊ ငါသားတို႔၊ မိမိဥစၥာကို မွီခိုေသာသူသည္ ဘုရားသခင္၏ နိုင္ငံေတာ္သို႔ အလြန္ဝင္ခဲလွ၏။-

Burmese MCLZV

တပည့္ေတာ္တို႔သည္ကိုယ္ေတာ္၏စကားကို ၾကားလၽွင္ လြန္စြာအံ့ၾသၾက၏။ တစ္ဖန္သခင္ ေယရွုက ``ငါ့သားတို႔၊ ဘုရားသခင္၏နိုင္ငံ ေတာ္သို႔ဝင္နိုင္ရန္ခက္လွ၏။-

Burmese MSBU

တပည့်တော်တို့သည် ကိုယ်တော်၏စကားကိုအံ့အားသင့်ကြ၏။ သို့သော် ယေရှုက “ချစ်သားတို့၊ ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်သို့ဝင်ရန် ခဲယဉ်းလှသည်တကား။

Burmese MSBZ

တပည့္ေတာ္တို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္၏စကားကိုအံ့အားသင့္ၾက၏။ သို႔ေသာ္ ေယရႈက “ခ်စ္သားတို႔၊ ဘုရားသခင္၏ႏိုင္ငံေတာ္သို႔ဝင္ရန္ ခဲယဥ္းလွသည္တကား။

Mark 10:24 — Compare Translations