Mark 10:26 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တပည့်တော်တို့သည်အံ့သြတွေဝေကြလျက် ``ဤ သို့ဖြစ်ဘိမူ၊ အဘယ်သူသည်ကယ်တင်ခြင်းကို ရနိုင်ပါမည်နည်း'' ဟုအချင်းချင်းပြောဆို ကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူတို့သည် သာ၍မိန်းမောတွေဝေခြင်းရှိ၍၊ သို့ဖြစ်လျှင် အဘယ်သူသည် ကယ်တင်တော်မူခြင်းသို့ ရောက်နိုင်မည်နည်းဟု အချင်းချင်းပြောဆိုကြ၏။

Burmese 1928

တ ပည့် တော် တို့ သည် အ တိုင်း ထက် အံ့ သြ လျက် သို့ ဖြစ် လျှင် ကယ် တင် ခြင်း သို့ မည် သူ ရောက် နိုင် အံ့ နည်း ဟု အ ချင်း ချင်း မေး မြန်း ကြ ၏။

Burmese 2021

ထိုသူတို့သည် သာ၍မိန်းမောတွေဝေခြင်းရှိ၍၊ သို့ဖြစ်လျှင် အဘယ်သူသည် ကယ်တင်တော်မူခြင်းသို့ ရောက်နိုင်မည်နည်းဟု အချင်းချင်းပြောဆိုကြ၏။-

Burmese JBZV

ထိုသူတို႔သည္ သာ၍မိန္းေမာေတြေဝျခင္းရွိ၍၊ သို႔ျဖစ္လၽွင္ အဘယ္သူသည္ ကယ္တင္ေတာ္မူျခင္းသို႔ ေရာက္နိုင္မည္နည္းဟု အခ်င္းခ်င္းေျပာဆိုၾက၏။-

Burmese MCLZV

တပည့္ေတာ္တို႔သည္အံ့ၾသေတြေဝၾကလ်က္ ``ဤ သို႔ျဖစ္ဘိမူ၊ အဘယ္သူသည္ကယ္တင္ျခင္းကို ရနိုင္ပါမည္နည္း'' ဟုအခ်င္းခ်င္းေျပာဆို ၾက၏။

Burmese MSBU

ထိုအခါ တပည့်တော်တို့သည် ပို၍ပင်အံ့အားသင့်လျက် “သို့ဖြစ်လျှင် မည်သူသည် ကယ်တင်ခြင်းခံရနိုင်ပါမည်နည်း”ဟု အချင်းချင်းပြောဆိုကြ၏။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ တပည့္ေတာ္တို႔သည္ ပို၍ပင္အံ့အားသင့္လ်က္ “သို႔ျဖစ္လွ်င္ မည္သူသည္ ကယ္တင္ျခင္းခံရႏိုင္ပါမည္နည္း”ဟု အခ်င္းခ်င္းေျပာဆိုၾက၏။

Mark 10:26 — Compare Translations