Mark 10:29 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သခင်ယေရှုက ``အမှန်အကန်ငါဆိုသည်ကား ငါ့အတွက်လည်းကောင်း၊ ဧဝံဂေလိတရားအတွက် လည်းကောင်း၊ အိမ်၊ မြေ၊ ညီအစ်ကို၊ နှမ၊ အစ်မ၊ မိဘ၊ သားသမီးကိုစွန့်သောသူသည်၊-

Burmese 1835 Version Judson

ယေရှုက၊ ငါအမှန်ဆိုသည်ကား၊ အကြင်သူသည် ငါ့ကြောင့်၎င်း၊ ဧဝံဂေလိတရားကြောင့်၎င်း၊ အိမ်၊ လယ်၊ ညီအစ်ကို၊ နှမ၊ မိဘ၊ သားမယားတည်းဟူသော တပါးပါးကိုစွန့်၏။

Burmese 1928

ယေ ရှု က ငါ့ အ တွက် နှင့် သ တင်း တော် မြတ် အ တွက် ကြောင့် ညီ အစ် ကို၊ မောင် နှ မ၊ မိ ဘ၊ သား သ မီး၊ အိမ်၊ မြေ များ ကို စွန့် ခဲ့ လျှင်၊

Burmese 2021

ယေရှုက၊ ငါအမှန်ဆိုသည်ကား၊ အကြင်သူသည် ငါ့ကြောင့်လည်းကောင်း၊ ဧဝံဂေလိတရားကြောင့်လည်းကောင်း၊ အိမ်၊ လယ်၊ ညီအစ်ကို၊ နှမ၊ မိဘ၊ သားမယားတည်းဟူသော တစ်ပါးပါးကိုစွန့်၏။-

Burmese JBZV

ေယရွုက၊ ငါအမွန္ဆိုသည္ကား၊ အၾကင္သူသည္ ငါ့ေၾကာင့္လည္းေကာင္း၊ ဧဝံေဂလိတရားေၾကာင့္လည္းေကာင္း၊ အိမ္၊ လယ္၊ ညီအစ္ကို၊ ႏွမ၊ မိဘ၊ သားမယားတည္းဟူေသာ တစ္ပါးပါးကိုစြန္႔၏။-

Burmese MCLZV

သခင္ေယရွုက ``အမွန္အကန္ငါဆိုသည္ကား ငါ့အတြက္လည္းေကာင္း၊ ဧဝံေဂလိတရားအတြက္ လည္းေကာင္း၊ အိမ္၊ ေျမ၊ ညီအစ္ကို၊ ႏွမ၊ အစ္မ၊ မိဘ၊ သားသမီးကိုစြန႔္ေသာသူသည္၊-

Burmese MSBU

ယေရှုက “သင်တို့အား ငါအမှန်ဆိုမည်။ မည်သူမဆို ငါ့အတွက်နှင့် ကောင်းမြတ်သောသတင်းအတွက် အိမ်ကိုဖြစ်စေ၊ ညီအစ်ကိုမောင်နှမများကိုဖြစ်စေ၊ အမိကိုဖြစ်စေ၊ အဖကိုဖြစ်စေ၊ သားသမီးများကိုဖြစ်စေ၊ မြေယာများကိုဖြစ်စေ စွန့်လျှင်

Burmese MSBZ

ေယရႈက “သင္တို႔အား ငါအမွန္ဆိုမည္။ မည္သူမဆို ငါ့အတြက္ႏွင့္ ေကာင္းျမတ္ေသာသတင္းအတြက္ အိမ္ကိုျဖစ္ေစ၊ ညီအစ္ကိုေမာင္ႏွမမ်ားကိုျဖစ္ေစ၊ အမိကိုျဖစ္ေစ၊ အဖကိုျဖစ္ေစ၊ သားသမီးမ်ားကိုျဖစ္ေစ ၊ ေျမယာမ်ားကိုျဖစ္ေစ စြန႔္လွ်င္

Mark 10:29 — Compare Translations