Mark 10:30 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤဘဝ၌ညှဉ်းဆဲခြင်းနှင့်တကွအဆတစ်ရာ မျှသော အိမ်၊ မြေ၊ ညီအစ်ကို၊ နှမ၊ အစ်မ၊ မိဘ၊ သား သမီးများကိုရရှိလိမ့်မည်။ ထို့ပြင်နောင်ဘဝ ၌ထာဝရအသက်ကိုရလိမ့်မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူသည် အဆတရာသော အကျိုးတည်းဟူသော ယခုကာလ၌ ညှဉ်းဆဲခြင်းနှင့်တကွ အိမ်၊ လယ်၊ ညီအစ်ကို၊ နှမ၊ အမိ၊ သားသမီးတို့ကို၎င်း၊ နောင်ဘဝ၌ ထာဝရအသက်ကို၎င်း ခံရလတံ့။

Burmese 1928

ယ ခု ကာ လ တွင် ညှဉ်း ပန်း ခြင်း နှင့် တ ကွ ညီ အစ် ကို၊ မောင် နှ မ၊ အ မိ၊ သား သ မီး၊ အိမ်၊ မြေ အ ဆ တစ် ရာ ကို လည်း ကောင်း၊ နောင် ဘ ဝ တွင် ထာ ဝ ရ အ သက် ကို လည်း ကောင်း မ ရ ဘဲ နေ ရ သူ မ ရှိ ငါ အ မှန် ဆို ၏။

Burmese 2021

ထိုသူသည် အဆတရာသော အကျိုးတည်းဟူသော ယခုကာလ၌ ညှဉ်းဆဲခြင်းနှင့်တကွ အိမ်၊ လယ်၊ ညီအစ်ကို၊ နှမ၊ အမိ၊ သားသမီးတို့ကိုလည်းကောင်း၊ နောင်ဘဝ၌ ထာဝရအသက်ကိုလည်းကောင်း ခံရလတ္တံ့။-

Burmese JBZV

ထိုသူသည္ အဆတရာေသာ အက်ိဳးတည္းဟူေသာ ယခုကာလ၌ ညႇဥ္းဆဲျခင္းႏွင့္တကြ အိမ္၊ လယ္၊ ညီအစ္ကို၊ ႏွမ၊ အမိ၊ သားသမီးတို႔ကိုလည္းေကာင္း၊ ေနာင္ဘဝ၌ ထာဝရအသက္ကိုလည္းေကာင္း ခံရလတၱံ့။-

Burmese MCLZV

ဤဘဝ၌ညႇဥ္းဆဲျခင္းႏွင့္တကြအဆတစ္ရာ မၽွေသာ အိမ္၊ ေျမ၊ ညီအစ္ကို၊ ႏွမ၊ အစ္မ၊ မိဘ၊ သား သမီးမ်ားကိုရရွိလိမ့္မည္။ ထို႔ျပင္ေနာင္ဘဝ ၌ထာဝရအသက္ကိုရလိမ့္မည္။-

Burmese MSBU

ထိုသူသည် ယခုဘဝ၌ ညှဉ်းဆဲခြင်းများပါလျက် အဆတစ်ရာသောအကျိုးတည်းဟူသော အိမ်များ၊ မြေယာများ၊ ညီအစ်ကိုမောင်နှမများ၊ အမိများ၊ သားသမီးများကို ခံစားရလျက် နောင်ဘဝ၌ ထာဝရအသက်ကိုရရှိလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

ထိုသူသည္ ယခုဘဝ၌ ညႇဥ္းဆဲျခင္းမ်ားပါလ်က္ အဆတစ္ရာေသာအက်ိဳးတည္းဟူေသာ အိမ္မ်ား၊ ေျမယာမ်ား၊ ညီအစ္ကိုေမာင္ႏွမမ်ား၊ အမိမ်ား၊ သားသမီးမ်ားကို ခံစားရလ်က္ ေနာင္ဘဝ၌ ထာဝရအသက္ကိုရရွိလိမ့္မည္။

Mark 10:30 — Compare Translations