Mark 10:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ရာတွင်အဦးဆုံးကျသူများသည်နောက်ဆုံး ကျလိမ့်မည်။ နောက်ဆုံးကျသူအများကလည်း အဦးဆုံးကျလိမ့်မည်'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
နောက်ကျသောသူအများတို့သည် အရင်ကျကြလိမ့်မည်။ အရင်ကျကြသောသူအများတို့သည် နောက် ကျကြလိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Burmese 1928
သို့ ရာ တွင် အ ဦး ဆုံး ကျ သူ အ များ သည် နောက် ဆုံး ကျ လိမ့် မည်။ နောက် ဆုံး ကျ သူ အ များ လည်း အ ဦး ဆုံး ကျ လိမ့် မည် ဟု မိန့် တော် မူ၏။
Burmese 2021
နောက်ကျသောသူအများတို့သည် အရင်ကျကြလိမ့်မည်။ အရင်ကျသောသူအများတို့သည် နောက်ကျကြလိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
ေနာက္က်ေသာသူအမ်ားတို႔သည္ အရင္က်ၾကလိမ့္မည္။ အရင္က်ေသာသူအမ်ားတို႔သည္ ေနာက္က်ၾကလိမ့္မည္ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
သို႔ရာတြင္အဦးဆုံးက်သူမ်ားသည္ေနာက္ဆုံး က်လိမ့္မည္။ ေနာက္ဆုံးက်သူအမ်ားကလည္း အဦးဆုံးက်လိမ့္မည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
သို့သော် အဦးဆုံးသောသူများစွာတို့သည် နောက်ဆုံးဖြစ်ကြပြီး နောက်ဆုံးသောသူများစွာတို့သည် အဦးဆုံးဖြစ်ကြလိမ့်မည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
သို႔ေသာ္ အဦးဆုံးေသာသူမ်ားစြာတို႔သည္ ေနာက္ဆုံးျဖစ္ၾကၿပီး ေနာက္ဆုံးေသာသူမ်ားစြာတို႔သည္ အဦးဆုံးျဖစ္ၾကလိမ့္မည္” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။