Mark 10:39 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့က ``အကျွန်ုပ်တို့တတ်စွမ်းနိုင်ပါသည်'' ဟု လျှောက်ထားကြ၏။ သခင်ယေရှုက ``သင်တို့သည်ငါသောက်ရမည့် ခွက်ကိုသောက်ရကြလိမ့်မည်။ ငါခံရမည့်ဗတ္တိဇံ ကိုလည်းခံရကြလိမ့်မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

အကျွန်ုပ်တို့သည် တတ်စွမ်းနိုင်ပါ၏ဟု လျှောက်ကြသော်၊ ယေရှုက၊ ငါသောက်သောခွက်ကို သင်တို့ သည် သောက်ရကြလိမ့်မည်။ ငါခံသောဗတ္တိဇံကိုလည်း သင်တို့သည်ခံရကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

စွမ်း နိုင် ပါ သည် ဟု လျှောက် ကြ၏။ ယေ ရှု က လည်း သင် တို့ သည် ငါ သောက် ရ သော ခွက် ကို သောက် ရ မည်။ ငါ ခံ ရ သော ဗ တ္တိ ဇံ ကို လည်း ခံ ရ မည်။

Burmese 2021

အကျွန်ုပ်တို့သည် တတ်စွမ်းနိုင်ပါ၏ဟု လျှောက်ကြသော်၊ ယေရှုက၊ ငါသောက်သောခွက်ကို သင်တို့သည် သောက်ရကြလိမ့်မည်။ ငါခံသောဗတ္တိဇံကိုလည်း သင်တို့သည် ခံရကြလိမ့်မည်။-

Burmese JBZV

အကၽြန္ုပ္တို႔သည္ တတ္စြမ္းနိုင္ပါ၏ဟု ေလၽွာက္ၾကေသာ္၊ ေယရွုက၊ ငါေသာက္ေသာခြက္ကို သင္တို႔သည္ ေသာက္ရၾကလိမ့္မည္။ ငါခံေသာဗတၱိဇံကိုလည္း သင္တို႔သည္ ခံရၾကလိမ့္မည္။-

Burmese MCLZV

သူတို႔က ``အကၽြန္ုပ္တို႔တတ္စြမ္းနိုင္ပါသည္'' ဟု ေလၽွာက္ထားၾက၏။ သခင္ေယရွုက ``သင္တို႔သည္ငါေသာက္ရမည့္ ခြက္ကိုေသာက္ရၾကလိမ့္မည္။ ငါခံရမည့္ဗတၱိဇံ ကိုလည္းခံရၾကလိမ့္မည္။-

Burmese MSBU

သူတို့က “အကျွန်ုပ်တို့တတ်နိုင်ပါသည်”ဟု ပြန်လျှောက်ကြ၏။ ယေရှုကလည်း “ငါသောက်မည့်ခွက်ကို သင်တို့သောက်ကြလိမ့်မည်။ ငါခံမည့်ဗတ္တိဇံကိုလည်း သင်တို့ခံကြလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

သူတို႔က “အကြၽႏ္ုပ္တို႔တတ္ႏိုင္ပါသည္”ဟု ျပန္ေလွ်ာက္ၾက၏။ ေယရႈကလည္း “ငါေသာက္မည့္ခြက္ကို သင္တို႔ေသာက္ၾကလိမ့္မည္။ ငါခံမည့္ဗတၱိဇံကိုလည္း သင္တို႔ခံၾကလိမ့္မည္။

Mark 10:39 — Compare Translations