Mark 10:41 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤ​အ​ကြောင်း​အ​ရာ​ကို​အ​ခြား​တ​ပည့်​တော် ဆယ်​ဦး​တို့​ကြား​သိ​ကြ​သော​အ​ခါ ယာ​ကုပ် နှင့်​ယော​ဟန်​တို့​ကို​စိတ်​ဆိုး​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အခြားသော တပည့်တော်တကျိပ်တို့သည်ကြားသိလျှင်၊ ယာကုပ်နှင့်ယောဟန်တို့ကို အမျက်ထွက် ကြ ၏။

Burmese 1928

ဆယ် ပါး သော တ ပည့် တော် တို့ သည် ကြား ကြ သော် ယာ ကုပ် နှင့် ယော ဟန် တို့ ကို အ မျက် ထွက် ကြ သ ဖြင့်၊

Burmese 2021

အ​ခြား​သော တ​ပည့်​တော်​တစ်​ကျိပ်​တို့​သည် ကြား​သိ​လျှင်၊ ယာ​ကုပ်​နှင့် ယော​ဟန်​တို့​ကို အ​မျက်​ထွက်​ကြ၏။-

Burmese JBZV

အ​ျခား​ေသာ တ​ပည့္​ေတာ္​တစ္​က်ိပ္​တို႔​သည္ ၾကား​သိ​လၽွင္၊ ယာ​ကုပ္​ႏွင့္ ေယာ​ဟန္​တို႔​ကို အ​မ်က္​ထြက္​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ဤ​အ​ေၾကာင္း​အ​ရာ​ကို​အ​ျခား​တ​ပည့္​ေတာ္ ဆယ္​ဦး​တို႔​ၾကား​သိ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ ယာ​ကုပ္ ႏွင့္​ေယာ​ဟန္​တို႔​ကို​စိတ္​ဆိုး​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

ကျန်​တပည့်​တော်​ဆယ်​ပါး​တို့​သည် ဤ​အကြောင်း​ကို​ကြားသိ​လျှင် ယာကုပ်​နှင့်​ယောဟန်​တို့​ကို စိတ်ဆိုး​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

က်န္​တပည့္​ေတာ္​ဆယ္​ပါး​တို႔​သည္ ဤ​အေၾကာင္း​ကို​ၾကားသိ​လွ်င္ ယာကုပ္​ႏွင့္​ေယာဟန္​တို႔​ကို စိတ္ဆိုး​ၾက​၏။