Mark 10:42 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုအခါသခင်ယေရှုသည်တပည့်တော်တို့ ကိုခေါ်တော်မူလျက် ``မင်းစိုးရာဇာတို့သည် ပြည်သူတို့အပေါ်ဝယ်အစိုးတရပြုတတ် ကြ၏။ အကြီးအကဲတို့သည်အာဏာကို သုံးတတ်ကြသည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ယေရှုသည် ထိုသူတို့ကိုခေါ်တော်မူ၍၊ သင်တို့သိသည်အတိုင်း လောကီမင်းတို့သည် အစိုးတရပြုတတ် ကြ၏။ အကဲအမှုးတို့သည် အာဏာထားတတ်ကြ၏။

Burmese 1928

ယေ ရှု ခေါ် တော် မူ၍ လူ မျိုး ခြား တို့ တွင် မင်း မူ သူ တို့ သည် အ စိုး တ ရ ပြု တတ် ကြ သည် ကိုလည်း ကောင်း၊ ကြီး မြင့် သူ တို့ လည်း အာ ဏာ ထား တတ် ကြ သည် ကို လည်း ကောင်း သင် တို့ သိ ကြ ၏။

Burmese 2021

ယေရှုသည် ထိုသူတို့ကိုခေါ်တော်မူ၍၊ သင်တို့သိသည်အတိုင်း လောကီမင်းတို့သည် အစိုးတရပြုတတ်ကြ၏။ အကဲအမှူးတို့သည် အာဏာထားတတ်ကြ၏။-

Burmese JBZV

ေယရွုသည္ ထိုသူတို႔ကိုေခၚေတာ္မူ၍၊ သင္တို႔သိသည္အတိုင္း ေလာကီမင္းတို႔သည္ အစိုးတရျပဳတတ္ၾက၏။ အကဲအမွူးတို႔သည္ အာဏာထားတတ္ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ထိုအခါသခင္ေယရွုသည္တပည့္ေတာ္တို႔ ကိုေခၚေတာ္မူလ်က္ ``မင္းစိုးရာဇာတို႔သည္ ျပည္သူတို႔အေပၚဝယ္အစိုးတရျပဳတတ္ ၾက၏။ အႀကီးအကဲတို႔သည္အာဏာကို သုံးတတ္ၾကသည္။-

Burmese MSBU

ထိုအခါ ယေရှုသည် သူတို့ကိုခေါ်လျက် “လူမျိုးခြားတို့တွင် သူတို့ကိုအုပ်ချုပ်ရန် သတ်မှတ်ထားခြင်းခံရသောသူတို့သည် ပြည်သူတို့အပေါ် စိုးမိုးခြယ်လှယ်ကြ၍ သူတို့၏အကြီးအကဲတို့သည် သူတို့အပေါ် အာဏာသုံးတတ်ကြသည်ကို သင်တို့သိကြ၏။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ ေယရႈသည္ သူတို႔ကိုေခၚလ်က္ “လူမ်ိဳးျခားတို႔တြင္ သူတို႔ကိုအုပ္ခ်ဳပ္ရန္ သတ္မွတ္ထားျခင္းခံရေသာသူတို႔သည္ ျပည္သူတို႔အေပၚ စိုးမိုးျခယ္လွယ္ၾက၍ သူတို႔၏အႀကီးအကဲတို႔သည္ သူတို႔အေပၚ အာဏာသုံးတတ္ၾကသည္ကို သင္တို႔သိၾက၏။

Mark 10:42 — Compare Translations