Mark 10:43 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​အ​ချင်း​ချင်း​တွင်​မူ​ကား​ထို​သို့​မ​ဖြစ် သင့်။ သင်​တို့​အ​နက်​အ​ကြီး​အ​ကဲ​ဖြစ်​လို​သူ သည် သူ​တစ်​ပါး​တို့​၏​အ​စေ​ကို​ခံ​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တိုမူကား၊ ထိုသို့မပြုကြနှင့်။ သင်တို့တွင် အကဲအမှူးပြုလိုသောသူသည် သင်တို့အစေခံဖြစ်ရမည်။

Burmese 1928

သင် တို့ တွင် မူ ကား ထို သို့ မ ဖြစ် စေ ရ။ မည် သူ မ ဆို ကြီး မြင့် လို လျှင် သင် တို့ အ စေ ကို ခံ စေ။

Burmese 2021

သင်​တို့​မူ​ကား၊ ထို​သို့​မ​ပြု​ကြ​နှင့်။ သင်​တို့​တွင် အ​ကဲ​အ​မှူး​ပြု​လို​သော​သူ​သည် သင်​တို့​အ​စေ​ခံ ဖြစ်​ရ​မည်။-

Burmese JBZV

သင္​တို႔​မူ​ကား၊ ထို​သို႔​မ​ျပဳ​ၾက​ႏွင့္။ သင္​တို႔​တြင္ အ​ကဲ​အ​မွူး​ျပဳ​လို​ေသာ​သူ​သည္ သင္​တို႔​အ​ေစ​ခံ ျဖစ္​ရ​မည္။-

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​အ​ခ်င္း​ခ်င္း​တြင္​မူ​ကား​ထို​သို႔​မ​ျဖစ္ သင့္။ သင္​တို႔​အ​နက္​အ​ႀကီး​အ​ကဲ​ျဖစ္​လို​သူ သည္ သူ​တစ္​ပါး​တို႔​၏​အ​ေစ​ကို​ခံ​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

သင်​တို့​အထဲ၌​မူကား ထိုသို့​မ​ဖြစ်​ရ။ သင်​တို့​တွင် အကြီးအကဲ​ဖြစ်​လို​သော​သူ​သည် သင်​တို့​၏​အစေခံ​ဖြစ်​ရ​မည်။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​အထဲ၌​မူကား ထိုသို႔​မ​ျဖစ္​ရ။ သင္​တို႔​တြင္ အႀကီးအကဲ​ျဖစ္​လို​ေသာ​သူ​သည္ သင္​တို႔​၏​အေစခံ​ျဖစ္​ရ​မည္။