Mark 10:49 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သခင်ယေရှုသည်ရပ်တန့်တော်မူလျက် ``သူ့ကို ခေါ်ခဲ့လော့'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။ လူတို့သည်မျက်မမြင်အား ``အားမငယ်နှင့်။ ထလော့။ သင့်ကိုကိုယ်တော်ခေါ်တော်မူသည်'' ဟုဆိုကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ယေရှုသည် ရပ်တော်မူလျက်၊ ထိုသူကိုခေါ်ခဲ့ဟု အမိန့်တော်ရှိ၏။ သူတပါးတို့သည် လူကန်းကိုခေါ်၍ မစိုးရိမ်နှင့်၊ ထလော့။ သင့်ကို ခေါ်တော်မူသည်ဟုဆိုကြ၏။

Burmese 1928

ထို အ ခါ ယေ ရှု သည် ရပ် တန့် လျက် ခေါ် ခဲ့ ဟု အ မိန့် ရှိ တော် မူ သည့် အ လျောက် ခေါ် တော် မူ ပြီ။ အား ယူ၍ ထ လော့ ဟု မျက် မ မြင် အား ဆို လျက် ခေါ် ကြ သ ဖြင့်၊

Burmese 2021

ယေရှုသည် ရပ်တော်မူလျက်၊ ထိုသူကိုခေါ်ခဲ့ဟု အမိန့်တော်ရှိ၏။ သူတစ်ပါးတို့သည် လူကန်းကိုခေါ်၍ မစိုးရိမ်နှင့်၊ ထလော့။ သင့်ကို ခေါ်တော်မူသည်ဟု ဆိုကြ၏။-

Burmese JBZV

ေယရွုသည္ ရပ္ေတာ္မူလ်က္၊ ထိုသူကိုေခၚခဲ့ဟု အမိန္႔ေတာ္ရွိ၏။ သူတစ္ပါးတို႔သည္ လူကန္းကိုေခၚ၍ မစိုးရိမ္ႏွင့္၊ ထေလာ့။ သင့္ကို ေခၚေတာ္မူသည္ဟု ဆိုၾက၏။-

Burmese MCLZV

သခင္ေယရွုသည္ရပ္တန႔္ေတာ္မူလ်က္ ``သူ႔ကို ေခၚခဲ့ေလာ့'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။ လူတို႔သည္မ်က္မျမင္အား ``အားမငယ္ႏွင့္။ ထေလာ့။ သင့္ကိုကိုယ္ေတာ္ေခၚေတာ္မူသည္'' ဟုဆိုၾက၏။

Burmese MSBU

ထိုအခါ ယေရှုသည်ရပ်တန့်လျက် “သူ့ကိုခေါ်ခဲ့ကြလော့” ဟု မိန့်တော်မူ၏။ လူတို့သည်လည်း ထိုမျက်မမြင်ကိုခေါ်၍ “အားမငယ်နှင့်။ ထလော့။ ကိုယ်တော်သည် သင့်ကိုခေါ်တော်မူ၏”ဟု ဆိုကြ၏။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ ေယရႈသည္ရပ္တန႔္လ်က္ “သူ႔ကိုေခၚခဲ့ၾကေလာ့” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။ လူတို႔သည္လည္း ထိုမ်က္မျမင္ကိုေခၚ၍ “အားမငယ္ႏွင့္။ ထေလာ့။ ကိုယ္ေတာ္သည္ သင့္ကိုေခၚေတာ္မူ၏”ဟု ဆိုၾက၏။

Mark 10:49 — Compare Translations