Mark 10:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သ​ခင်​ယေ​ရှု​က ``သင်​တို့​သည်​အ​ပြော​ရ​ခက်​သူ များ​ဖြစ်​၍ မော​ရှေ​သည်​ဤ​ပ​ညတ်​ကို​ရေး​သား ထား​ခဲ့​ခြင်း​ဖြစ်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ယေရှုကလည်း၊ သင်တို့စိတ်နှလုံး ခိုင်မာသောကြောင့် မောရှေသည် ထိုပညတ်ကို ရေးထားသတည်း။

Burmese 1928

ထို အ ခါ ယေ ရှု က သင် တို့ စိတ် ခဲ ယဉ်း သော ကြောင့် ထို ပ ညတ် ကို ရေး ထား သည်။

Burmese 2021

ယေ​ရှု​က​လည်း၊ သင်​တို့​စိတ်​နှ​လုံး ခိုင်​မာ​သော​ကြောင့် မော​ရှေ​သည် ထို​ပ​ညတ်​ကို ရေး​ထား​သ​တည်း။-

Burmese JBZV

ေယ​ရွု​က​လည္း၊ သင္​တို႔​စိတ္​ႏွ​လုံး ခိုင္​မာ​ေသာ​ေၾကာင့္ ေမာ​ေရွ​သည္ ထို​ပ​ညတ္​ကို ေရး​ထား​သ​တည္း။-

Burmese MCLZV

သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``သင္​တို႔​သည္​အ​ေျပာ​ရ​ခက္​သူ မ်ား​ျဖစ္​၍ ေမာ​ေရွ​သည္​ဤ​ပ​ညတ္​ကို​ေရး​သား ထား​ခဲ့​ျခင္း​ျဖစ္​၏။-

Burmese MSBU

ယေရှု​က​လည်း “သင်​တို့​၏​စိတ်နှလုံး​မာကျော​သောကြောင့် သူ​သည် ဤ​ပညတ်​ချက်​ကို သင်​တို့​အတွက်​ရေး​ခဲ့​ခြင်း​ဖြစ်​၏။

Burmese MSBZ

ေယရႈ​က​လည္း “သင္​တို႔​၏​စိတ္ႏွလုံး​မာေက်ာ​ေသာေၾကာင့္ သူ​သည္ ဤ​ပညတ္​ခ်က္​ကို သင္​တို႔​အတြက္​ေရး​ခဲ့​ျခင္း​ျဖစ္​၏။