Mark 10:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လော​က​ကို​ဖန်​ဆင်း​တော်​မူ​စ​က​ပင်​ဘု​ရား သ​ခင်​သည် ယောကျာ်း​နှင့်​မိန်း​မ​ကို​ဖန်​ဆင်း​တော် မူ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဘုရားသခင်ဖန်ဆင်းတော်မူစက ယောက်ျားနှင့်မိန်းမနှစ်ယောက်တည်းကို ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။

Burmese 1928

ဖန် ဆင်း တော် မူ ရင်း အ စ က မူ ကား ယောက်ျား နှင့် မိန်း မ ကို ဖြစ် စေ တော် မူ ၏။

Burmese 2021

ဘု​ရား​သ​ခင်​ဖန်​ဆင်း​တော်​မူ​စ​က ယောက်ျား​နှင့် မိန်း​မ နှစ်​ယောက်​တည်း​ကို ဖန်​ဆင်း​တော်​မူ၏။-

Burmese JBZV

ဘု​ရား​သ​ခင္​ဖန္​ဆင္း​ေတာ္​မူ​စ​က ေယာက္်ား​ႏွင့္ မိန္း​မ ႏွစ္​ေယာက္​တည္း​ကို ဖန္​ဆင္း​ေတာ္​မူ၏။-

Burmese MCLZV

ေလာ​က​ကို​ဖန္​ဆင္း​ေတာ္​မူ​စ​က​ပင္​ဘု​ရား သ​ခင္​သည္ ေယာက်ာ္း​ႏွင့္​မိန္း​မ​ကို​ဖန္​ဆင္း​ေတာ္ မူ​၏။-

Burmese MSBU

သို့သော် ဖန်ဆင်း​ခြင်း​၏​အစအဦး​က​ပင် ဘုရားသခင်​သည် သူ​တို့​ကို ယောက်ျား​နှင့်​မိန်းမ​အဖြစ် ဖန်ဆင်း​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ ဖန္ဆင္း​ျခင္း​၏​အစအဦး​က​ပင္ ဘုရားသခင္​သည္ သူ​တို႔​ကို ေယာက္်ား​ႏွင့္​မိန္းမ​အျဖစ္ ဖန္ဆင္း​ေတာ္မူ​၏။