Mark 10:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘု​ရား​သ​ခင်​စုံ​ဖက်​ပေး​သည်​ကို​လူ​မ​ခွဲ မ​ခွာ​စေ​နှင့်'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဘုရားသခင် တွဲဘက်၍ ထမ်းဘိုးတင်တော်မူသောအရာကို လူမခွဲမခွါစေနှင့်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ဘု ရား သ ခင် တွဲ ဘက် တော် မူ သော သူ တို့ ကို လူ မ ခွဲ မ ခွာ ရ ဟု မိန့် တော် မူ၏။

Burmese 2021

ဘု​ရား​သ​ခင် တွဲ​ဖက်၍ ထမ်း​ပိုး​တင်​တော်​မူ​သော​အ​ရာ​ကို လူ​မ​ခွဲ​မ​ခွာ​စေ​နှင့်​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ဘု​ရား​သ​ခင္ တြဲ​ဖက္၍ ထမ္း​ပိုး​တင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရာ​ကို လူ​မ​ခြဲ​မ​ခြာ​ေစ​ႏွင့္​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ဘု​ရား​သ​ခင္​စုံ​ဖက္​ေပး​သည္​ကို​လူ​မ​ခြဲ မ​ခြာ​ေစ​ႏွင့္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် ဘုရားသခင်​တွဲဖက်​၍ ထမ်းပိုး​တင်​တော်မူ​သော​အရာ​ကို လူ​က မ​ကွဲကွာ​စေ​နှင့်” ​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ ဘုရားသခင္​တြဲဖက္​၍ ထမ္းပိုး​တင္​ေတာ္မူ​ေသာ​အရာ​ကို လူ​က မ​ကြဲကြာ​ေစ​ႏွင့္” ​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။