Mark 11:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​နှင့်​တ​ပည့်​တော်​တို့​သည်​ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့ အ​နီး​သို့​ချဉ်း​ကပ်​မိ​၍ ဗက်​ဖာ​ဂေ​နှင့်​ဗေ​သ​နိ ရွာ​များ​အ​နီး​ရှိ​သံ​လွင်​တောင်​သို့​ရောက်​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ယေရုရှလင်မြို့နှင့် အနီးသံလွင်တောင်ခြေရင်း၌ ဗက်သနိရွာသို့ရောက်ကြသေအခါ တပည့်တော်နှစ် ယောက်တို့ကို စေလွှတ်တောမမူ၍၊

Burmese 1928

ယေ ရု ရှ လင် မြို့ အ နီး သံ လွင် တောင် ခြေ ရင်း ရှိ ဗက် ဖာ ဂေ ရွာ၊ ဗေ သ နိ ရွာ များ သို့ ရောက် ကြ သော်၊

Burmese 2021

ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​နှင့် အ​နီး​သံ​လွင်​တောင်​ခြေ​ရင်း၌ ဗက်​ဖာ​ဂေ​ရွာ​နှ​င့် ဗေ​သ​နိ​ရွာ​သို့ ရောက်​ကြ​သေ​အ​ခါ တ​ပည့်​တော်​နှစ်​ယောက်​တို့​ကို စေ​လွှတ်​တော်​မူ၍၊-

Burmese JBZV

ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ အ​နီး​သံ​လြင္​ေတာင္​ေျခ​ရင္း၌ ဗက္​ဖာ​ေဂ​ရြာ​ႏွ​င့္ ေဗ​သ​နိ​ရြာ​သို႔ ေရာက္​ၾက​ေသ​အ​ခါ တ​ပည့္​ေတာ္​ႏွစ္​ေယာက္​တို႔​ကို ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ၍၊-

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​ႏွင့္​တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​သည္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕ အ​နီး​သို႔​ခ်ဥ္း​ကပ္​မိ​၍ ဗက္​ဖာ​ေဂ​ႏွင့္​ေဗ​သ​နိ ရြာ​မ်ား​အ​နီး​ရွိ​သံ​လြင္​ေတာင္​သို႔​ေရာက္​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

သူ​တို့​သည် ဂျေရုဆလင်​မြို့​နှင့်​နီးကပ်​လာ​၍ သံလွင်​တောင်​ခြေ​ရှိ ဗက်ဖာဂေ​ရွာ​နှင့်​ဗေသနိ​ရွာ​သို့ ရောက်လာ​ကြ​သောအခါ ယေရှု​သည် တပည့်​တော်​နှစ်​ပါး​ကို​စေလွှတ်​၍

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​သည္ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​နီးကပ္​လာ​၍ သံလြင္​ေတာင္​ေျခ​ရွိ ဗက္ဖာေဂ​႐ြာ​ႏွင့္​ေဗသနိ​႐ြာ​သို႔ ေရာက္လာ​ၾက​ေသာအခါ ေယရႈ​သည္ တပည့္​ေတာ္​ႏွစ္​ပါး​ကို​ေစလႊတ္​၍