Mark 11:14 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုအခါကိုယ်တော်က ``နောင်အစဉ်အဆက် သင်၏အသီးကိုအဘယ်သူမျှမစားစေရ'' ဟုသင်္ဘောသဖန်းပင်အားမိန့်တော်မူ၏။ ထိုသို့မိန့်တော်မူသည်ကိုတပည့်တော်တို့ ကြားကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ယခုမှစ၍အစဉ်မပြတ် သင်၏အသီးကို အဘယ်သူမျှမစားစေနှင့်မိန့်တော်မူ၏။ တပည့်တော် တို့သည် လည်း ကြားကြ၏။

Burmese 1928

ယ ခု က စ၍ ကာ လ အ စဉ် မည် သူ မျှ သင် မှ အ သီး မ စား ရ ဟု မိန့် တော် မူ ရာ တ ပည့် တော် တို့ ကြား ကြ ၏။

Burmese 2021

ယခုမှစ၍ အစဉ်မပြတ် သင်၏အသီးကို အဘယ်သူမျှမစားစေနှင့်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ တပည့်တော်တို့သည်လည်း ကြားကြ၏။

Burmese JBZV

ယခုမွစ၍ အစဥ္မျပတ္ သင္၏အသီးကို အဘယ္သူမၽွမစားေစႏွင့္ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။ တပည့္ေတာ္တို႔သည္လည္း ၾကားၾက၏။

Burmese MCLZV

ထိုအခါကိုယ္ေတာ္က ``ေနာင္အစဥ္အဆက္ သင္၏အသီးကိုအဘယ္သူမၽွမစားေစရ'' ဟုသေဘၤာသဖန္းပင္အားမိန႔္ေတာ္မူ၏။ ထိုသို႔မိန႔္ေတာ္မူသည္ကိုတပည့္ေတာ္တို႔ ၾကားၾက၏။

Burmese MSBU

ထိုအခါ ထိုအပင်အား “သင့်ထံမှအသီးကို ယခုမှစ၍ ကာလအစဉ်အဆက် မည်သူမျှ မစားရပါစေနှင့်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။ တပည့်တော်တို့သည်လည်းကြားကြ၏။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ ထိုအပင္အား “သင့္ထံမွအသီးကို ယခုမွစ၍ ကာလအစဥ္အဆက္ မည္သူမွ် မစားရပါေစႏွင့္” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။ တပည့္ေတာ္တို႔သည္လည္းၾကားၾက၏။

Mark 11:14 — Compare Translations