Mark 11:20 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

နောက်​တစ်​နေ့​နံ​နက်​စော​စော​အ​ချိန်​၌ ကိုယ်​တော် နှင့်​တ​ပည့်​တော်​တို့​သည်​လမ်း​တွင်​လျှောက်​သွား​ကြ စဉ် သင်္ဘော​သ​ဖန်း​ပင်​ကို​မြင်​ကြ​၏။ ထို​အ​ပင်​သည် အ​မြစ်​မှ​စ​၍​တစ်​ပင်​လုံး​ခြောက်​သွေ့​ညှိုး​နွမ်း လျက်​နေ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

နံနက်အချိန်တွင် လမ်း၌သွားကြစဉ်၊ သင်္ဘောသဖန်းပင်သည် အမြစ်မှစ၍သွေ့ခြောက်လျက်ရှိသည်ကို မြင်ကြ၏။

Burmese 1928

နံ နက် အ ခါ သ ဖန်း ပင် ကို သီ သွား ကြ စဉ် အ မြစ် ပါ သွေ့ ခြောက် သည် ကို မြင် ကြ ရာ၊

Burmese 2021

နံ​နက်​အ​ချိန်​တွင် လမ်း၌​သွား​ကြ​စဉ်၊ သင်္ဘော​သ​ဖန်း​ပင်​သည် အ​မြစ်​မှ​စ၍ သွေ့​ခြောက်​လျက်​ရှိ​သည်​ကို မြင်​ကြ၏။-

Burmese JBZV

နံ​နက္​အ​ခ်ိန္​တြင္ လမ္း၌​သြား​ၾက​စဥ္၊ သေဘၤာ​သ​ဖန္း​ပင္​သည္ အ​ျမစ္​မွ​စ၍ ေသြ႕​ေျခာက္​လ်က္​ရွိ​သည္​ကို ျမင္​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ေနာက္​တစ္​ေန႔​နံ​နက္​ေစာ​ေစာ​အ​ခ်ိန္​၌ ကိုယ္​ေတာ္ ႏွင့္​တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​သည္​လမ္း​တြင္​ေလၽွာက္​သြား​ၾက စဥ္ သေဘၤာ​သ​ဖန္း​ပင္​ကို​ျမင္​ၾက​၏။ ထို​အ​ပင္​သည္ အ​ျမစ္​မွ​စ​၍​တစ္​ပင္​လုံး​ေျခာက္​ေသြ႕​ညႇိုး​ႏြမ္း လ်က္​ေန​၏။-

Burmese MSBU

နံနက်​စောစော လမ်း​၌​ဖြတ်​သွား​ကြ​စဉ် အမြစ်​မှစ၍ ညှိုးနွမ်း​ခြောက်သွေ့​နေ​သော​သဖန်းပင်​ကို သူ​တို့​မြင်​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

နံနက္​ေစာေစာ လမ္း​၌​ျဖတ္​သြား​ၾက​စဥ္ အျမစ္​မွစ၍ ညႇိဳးႏြမ္း​ေျခာက္ေသြ႕​ေန​ေသာ​သဖန္းပင္​ကို သူ​တို႔​ျမင္​ၾက​၏။