Mark 11:26 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

(သင်​တို့​သည်​သူ​တစ်​ပါး​၏​အ​ပြစ်​များ​ကို မ​ဖြေ​လွှတ်​လျှင် ကောင်း​ကင်​ဘုံ​တွင်​ရှိ​တော်​မူ သော​သင်​တို့​အ​ဖ​သည်​သင်​တို့​၏​အ​ပြစ်​များ ကို​ဖြေ​လွှတ်​တော်​မူ​လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်)'' ဟု​တ​ပည့် တော်​တို့​အား​ပြန်​လည်​မိန့်​ကြား​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့သည် သူ့အပြစ်ကို မလွှတ်လျှင်၊ ကောင်းကင်ဘုံ၌ ရှိတော်မူသောသင်တို့အဘသည် သင်တို့၏ အပြစ်ကို လွှတ်တော်မမူဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 2021

သင်​တို့​သည် သူ့​အ​ပြစ်​ကို မ​လွှတ်​လျှင်၊ ကောင်း​ကင်​ဘုံ၌ ရှိ​တော်​မူ​သော သင်​တို့​အ​ဘ​သည် သင်​တို့၏​အ​ပြစ်​ကို လွှတ်​တော်​မ​မူ​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

သင္​တို႔​သည္ သူ႔​အ​ျပစ္​ကို မ​လႊတ္​လၽွင္၊ ေကာင္း​ကင္​ဘုံ၌ ရွိ​ေတာ္​မူ​ေသာ သင္​တို႔​အ​ဘ​သည္ သင္​တို႔၏​အ​ျပစ္​ကို လႊတ္​ေတာ္​မ​မူ​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

(သင္​တို႔​သည္​သူ​တစ္​ပါး​၏​အ​ျပစ္​မ်ား​ကို မ​ေျဖ​လႊတ္​လၽွင္ ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​တြင္​ရွိ​ေတာ္​မူ ေသာ​သင္​တို႔​အ​ဖ​သည္​သင္​တို႔​၏​အ​ျပစ္​မ်ား ကို​ေျဖ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္)'' ဟု​တ​ပည့္ ေတာ္​တို႔​အား​ျပန္​လည္​မိန႔္​ၾကား​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

[သို့သော် သင်​တို့​ခွင့်​မ​လွှတ်​လျှင် ကောင်းကင်​ဘုံ​၌​ရှိ​တော်မူ​သော သင်​တို့​အဖ​သည်​လည်း သင်​တို့​ကျူးလွန်​သော​အပြစ်​များ​ကို ခွင့်လွှတ်​တော်မူ​မည်​မ​ဟုတ်]” ​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

[သို႔ေသာ္ သင္​တို႔​ခြင့္​မ​လႊတ္​လွ်င္ ေကာင္းကင္​ဘုံ​၌​ရွိ​ေတာ္မူ​ေသာ သင္​တို႔​အဖ​သည္​လည္း သင္​တို႔​က်ဴးလြန္​ေသာ​အျပစ္​မ်ား​ကို ခြင့္လႊတ္​ေတာ္မူ​မည္​မ​ဟုတ္] ” ​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။