Mark 11:28 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``အ​ရှင်​သည်​ဤ​အ​မှု​အ​ရာ​များ​ကို​အ​ဘယ် အ​ခွင့်​အာ​ဏာ​နှင့်​ပြု​တော်​မူ​ပါ​သ​နည်း။ ထို အ​ခွင့်​အာ​ဏာ​ကို​အ​ရှင့်​အား​အ​ဘယ်​သူ​အပ် နှင်း​ပါ​သ​နည်း'' ဟု​လျှောက်​ထား​မေး​မြန်း ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ကိုယ်တော်သည် ဤအမှုများကို အဘယ်အခွင့်နှင့်ပြုသနည်း။ ဤသို့ပြုသောအခွင့်ကို အဘယ်သူပေး သနည်းဟု မေးလျှောက်ကြသော်၊

Burmese 1928

ဤ အ မှု အ ရာ များ ကို မည် သည့် အ ခွင့် အာ ဏာ နှင့် ပြု သ နည်း။ ထို သို့ ပြု စေ ရန် မည် သူ က အ ခွင့် အာ ဏာ အပ် ပေး သ နည်း ဟု မေး ကြ ရာ၊

Burmese 2021

ကိုယ်​တော်​သည် ဤ​အ​မှု​များ​ကို အ​ဘယ်​အ​ခွင့်​နှင့်​ပြု​သ​နည်း။ ဤ​သို့​ပြုရ​သော​အ​ခွင့်​ကို အ​ဘယ်​သူ​ပေး​သ​နည်း​ဟု မေး​လျှောက်​ကြ​သော်၊-

Burmese JBZV

ကိုယ္​ေတာ္​သည္ ဤ​အ​မွု​မ်ား​ကို အ​ဘယ္​အ​ခြင့္​ႏွင့္​ျပဳ​သ​နည္း။ ဤ​သို႔​ျပဳရ​ေသာ​အ​ခြင့္​ကို အ​ဘယ္​သူ​ေပး​သ​နည္း​ဟု ေမး​ေလၽွာက္​ၾက​ေသာ္၊-

Burmese MCLZV

``အ​ရွင္​သည္​ဤ​အ​မွု​အ​ရာ​မ်ား​ကို​အ​ဘယ္ အ​ခြင့္​အာ​ဏာ​ႏွင့္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ပါ​သ​နည္း။ ထို အ​ခြင့္​အာ​ဏာ​ကို​အ​ရွင့္​အား​အ​ဘယ္​သူ​အပ္ ႏွင္း​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ေလၽွာက္​ထား​ေမး​ျမန္း ၾက​၏။

Burmese MSBU

“သင်​သည် ဤ​အမှုအရာ​များ​ကို မည်သည့်​အခွင့်​အာဏာ​နှင့်​ပြု​သနည်း၊ သို့မဟုတ် ဤ​သို့​ပြု​နိုင်​သော​အခွင့်​အာဏာ​ကို မည်သူ​က သင့်​အား​ပေး​သနည်း”​ဟု မေးမြန်း​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

“သင္​သည္ ဤ​အမႈအရာ​မ်ား​ကို မည္သည့္​အခြင့္​အာဏာ​ႏွင့္​ျပဳ​သနည္း၊ သို႔မဟုတ္ ဤ​သို႔​ျပဳ​ႏိုင္​ေသာ​အခြင့္​အာဏာ​ကို မည္သူ​က သင့္​အား​ေပး​သနည္း”​ဟု ေမးျမန္း​ၾက​၏။