Mark 11:33 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ဖြစ်၍သူတို့က ``အကျွန်ုပ်တို့မသိပါ'' ဟု သခင်ယေရှုအားပြန်လည်လျှောက်ထားကြ၏။ ထိုအခါသခင်ယေရှုက ``ထိုနည်းတူဤအမှု အရာများကိုအဘယ်အခွင့်အာဏာနှင့်ငါပြု သည်ကိုငါမပြော'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

အကျွန်ုပ်တို့မသိပါဟု ယေရှုအားပြန်ပြောကြ၏။ ယေရှုကလည်း၊ ထိုအတူ ဤအမှုများကို အဘယ် အခွင့်နှင့် ငါပြုသည်ကို ငါမပြောဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ထို အ ခါ ယေ ရှု က ဤ အ မှု အ ရာ များ ကို မည် သည့် အ ခွင့် အာ ဏာ နှင့် ပြု ကြောင်း ငါ လည်း ပြော မည် မ ဟုတ် ဟု မိန့် တော် မူ၏။

Burmese 2021

အကျွန်ုပ်တို့မသိပါဟု ယေရှုအား ပြန်ပြောကြ၏။ ယေရှုကလည်း၊ ထိုအတူ ဤအမှုများကို အဘယ်အခွင့်နှင့် ငါပြုသည်ကို ငါမပြောဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese JBZV

အကၽြန္ုပ္တို႔မသိပါဟု ေယရွုအား ျပန္ေျပာၾက၏။ ေယရွုကလည္း၊ ထိုအတူ ဤအမွုမ်ားကို အဘယ္အခြင့္ႏွင့္ ငါျပဳသည္ကို ငါမေျပာဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

သို႔ျဖစ္၍သူတို႔က ``အကၽြန္ုပ္တို႔မသိပါ'' ဟု သခင္ေယရွုအားျပန္လည္ေလၽွာက္ထားၾက၏။ ထိုအခါသခင္ေယရွုက ``ထိုနည္းတူဤအမွု အရာမ်ားကိုအဘယ္အခြင့္အာဏာႏွင့္ငါျပဳ သည္ကိုငါမေျပာ'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် သူတို့က “အကျွန်ုပ်တို့မသိပါ”ဟု ယေရှုအား ပြန်ဖြေကြ၏။ ထိုအခါ ယေရှုက “ငါသည်လည်း ဤအမှုအရာများကို မည်သည့်အခွင့်အာဏာနှင့်ပြုကြောင်း သင်တို့ကိုမပြော” ဟု သူတို့အား မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ သူတို႔က “အကြၽႏ္ုပ္တို႔မသိပါ”ဟု ေယရႈအား ျပန္ေျဖၾက၏။ ထိုအခါ ေယရႈက “ငါသည္လည္း ဤအမႈအရာမ်ားကို မည္သည့္အခြင့္အာဏာႏွင့္ျပဳေၾကာင္း သင္တို႔ကိုမေျပာ” ဟု သူတို႔အား မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Mark 11:33 — Compare Translations