Mark 11:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​၏​ရှေ့​တော်​မှ​လည်း​ကောင်း၊ နောက်​တော် မှ​လည်း​ကောင်း၊ လိုက်​ပါ​ကြ​သူ​လူ​အ​ပေါင်း​တို့ က ``ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ဂုဏ်​တော်​ကို​ချီး​ကူး​ကြ လော့။ ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​နာ​မ​တော်​နှင့်​ကြွ​လာ သော​အ​ရှင်​သည်​မင်္ဂ​လာ​ရှိ​စေ​သ​တည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

ရှေ့နောက်လိုက်သွားသောသူတို့က၊ ဟောရှဏ္ဏဖြစ်စေသတည်း။ ထာဝရဘုရား၏အခွင့်နှင့် ကြွတော်မူ သောသူသည် မင်္ဂလာရှိစေသတည်း။

Burmese 1928

ရှေ့ နောက် လိုက် ပါ သူ တို့ က လည်း အောင် သံ ပေး ကြ ပါ စေ။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား နာ မ တော် နှင့် ကြွ လာ သော အ ရှင် ၌ မင်္ဂ လာ ရှိ ပါ စေ သော။

Burmese 2021

ရှေ့​နောက် လိုက်​သွား​သော​သူ​တို့​က၊ ဟော​ရှ​ဏ္ဏ​ဖြစ်​စေ​သ​တည်း။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​အ​ခွင့်​နှင့် ကြွ​လာ​တော်​မူ​သော​သူ​သည် မင်္ဂ​လာ​ရှိ​စေ​သ​တည်း။-

Burmese JBZV

ေရွ႕​ေနာက္ လိုက္​သြား​ေသာ​သူ​တို႔​က၊ ေဟာ​ရွ​ဏၰ​ျဖစ္​ေစ​သ​တည္း။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​အ​ခြင့္​ႏွင့္ ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​ေသာ​သူ​သည္ မဂၤ​လာ​ရွိ​ေစ​သ​တည္း။-

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​၏​ေရွ႕​ေတာ္​မွ​လည္း​ေကာင္း၊ ေနာက္​ေတာ္ မွ​လည္း​ေကာင္း၊ လိုက္​ပါ​ၾက​သူ​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔ က ``ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ဂုဏ္​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​ကူး​ၾက ေလာ့။ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​နာ​မ​ေတာ္​ႏွင့္​ႂကြ​လာ ေသာ​အ​ရွင္​သည္​မဂၤ​လာ​ရွိ​ေစ​သ​တည္း။-

Burmese MSBU

ရှေ့​မှ​သွား​သော​သူ​တို့​နှင့် နောက်​မှ​လိုက်​သော​သူ​တို့​က “ဟောရှဏ္ဏ၊ ထာဝရ​ဘုရား​၏​နာမ​တော်​၌ ကြွလာ​တော်မူ​သော​အရှင်​သည် မင်္ဂလာရှိ​စေ​သတည်း။

Burmese MSBZ

ေရွ႕​မွ​သြား​ေသာ​သူ​တို႔​ႏွင့္ ေနာက္​မွ​လိုက္​ေသာ​သူ​တို႔​က “ေဟာရွဏၰ ၊ ထာဝရ​ဘုရား​၏​နာမ​ေတာ္​၌ ႂကြလာ​ေတာ္မူ​ေသာ​အရွင္​သည္ မဂၤလာရွိ​ေစ​သတည္း။