Mark 12:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤ​အ​မှု​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ပြု​တော်​မူ​သော အ​မှု​ဖြစ်​၏၊ ငါ​တို့​မျက်​မှောက်​တွင်​အံ့​သြ​ဖွယ်​ရာ​ဖြစ်​လေ​စွ' ဟူ​သော​ကျမ်း​စကား​ကို​သင်​တို့​မ​ဖတ်​ဖူး​ကြ ပါ​သ​လော'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ငါတို့မျက်မှောက်၌လည်း၊ အံ့ဩဘွယ်ဖြစ်၏ဟူသောစကားကိုကျမ်းစာ၌ သင်တို့သည် မဘတ်ဘူး သလောဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ထို အ မှု အ ရာ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ တော် မှ ဖြစ်၍ ငါ တို့ မျက် မှောက် တွင် အံ့ သြ ဖွယ် ဖြစ် သည် ဟူ သော ကျမ်း ချက် ကို မ ဖတ် ဘူး ကြ သလော ဟု မိန့် တော် မူ ရာ၊

Burmese 2021

ငါ​တို့​မျက်​မှောက်၌​လည်း၊ အံ့​ဩ​ဖွယ်​ဖြစ်၏ ဟူ​သော​စ​ကား​ကို ကျမ်း​စာ၌ သင်​တို့​သည် မ​ဖတ်​ဖူး​သ​လော​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။-

Burmese JBZV

ငါ​တို႔​မ်က္​ေမွာက္၌​လည္း၊ အံ့​ဩ​ဖြယ္​ျဖစ္၏ ဟူ​ေသာ​စ​ကား​ကို က်မ္း​စာ၌ သင္​တို႔​သည္ မ​ဖတ္​ဖူး​သ​ေလာ​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။-

Burmese MCLZV

ဤ​အ​မွု​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ေသာ အ​မွု​ျဖစ္​၏၊ ငါ​တို႔​မ်က္​ေမွာက္​တြင္​အံ့​ၾသ​ဖြယ္​ရာ​ျဖစ္​ေလ​စြ' ဟူ​ေသာ​က်မ္း​စကား​ကို​သင္​တို႔​မ​ဖတ္​ဖူး​ၾက ပါ​သ​ေလာ'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

ဤ​အမှု​သည် ထာဝရ​ဘုရား​အားဖြင့်​ဖြစ်လာ​၍ ငါ​တို့​၏​မျက်မှောက်​၌ အံ့သြဖွယ်​ဖြစ်​၏’​ဟူသော​ကျမ်းချက်​ကို မ​ဖတ်​ဖူး​ကြ​သလော” ​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

ဤ​အမႈ​သည္ ထာဝရ​ဘုရား​အားျဖင့္​ျဖစ္လာ​၍ ငါ​တို႔​၏​မ်က္ေမွာက္​၌ အံ့ၾသဖြယ္​ျဖစ္​၏’​ဟူေသာ​က်မ္းခ်က္​ကို မ​ဖတ္​ဖူး​ၾက​သေလာ” ​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။