Mark 12:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အခါတစ်ပါး၌ညီအစ်ကိုခုနစ်ယောက်ရှိပါ၏။ အစ်ကိုကြီးသည်အိမ်ထောင်ကျသော်လည်းသား သမီးမရဘဲ၊-
Burmese 1835 Version Judson
ညီအစ်ကိုခုနှစ်ယောက်ရှိပါ၏။ အစ်ကိုအကြီးသည် မိန်းမနှင့်စုံဘက်၍ သားမရှိဘဲသေလျှင်၊
Burmese 1928
ညီ အစ် ကို ခုနစ် ယောက် ရှိ ဘူး ပါ သည်။ ပ ဌ မ လူ သည် မ ယား ယူ၍ သား မ ရှိ ဘဲ သေ သော် ဒု တိ ယ လူ သည် မု ဆိုး မ ကို သိမ်း ပိုက် လျက် သား မ ရှိ ဘဲ သေ ပြန် ပါ သည်။ ထို နည်း တူ တ တိ ယ လူ မှ စ ၍၊
Burmese 2021
ညီအစ်ကိုခုနစ်ယောက် ရှိပါ၏။ အစ်ကိုအကြီးသည် မိန်းမနှင့်စုံဖက်၍ သားမရှိဘဲသေလျှင်၊-
Burmese JBZV
ညီအစ္ကိုခုနစ္ေယာက္ ရွိပါ၏။ အစ္ကိုအႀကီးသည္ မိန္းမႏွင့္စုံဖက္၍ သားမရွိဘဲေသလၽွင္၊-
Burmese MCLZV
အခါတစ္ပါး၌ညီအစ္ကိုခုနစ္ေယာက္ရွိပါ၏။ အစ္ကိုႀကီးသည္အိမ္ေထာင္က်ေသာ္လည္းသား သမီးမရဘဲ၊-
Burmese MSBU
ညီအစ်ကိုခုနစ်ဦးရှိခဲ့ရာ အစ်ကိုအကြီးဆုံးသည် မိန်းမယူပြီး မျိုးဆက်မထားခဲ့ဘဲ သေဆုံးသွားပါသည်။
Burmese MSBZ
ညီအစ္ကိုခုနစ္ဦးရွိခဲ့ရာ အစ္ကိုအႀကီးဆုံးသည္ မိန္းမယူၿပီး မ်ိဳးဆက္မထားခဲ့ဘဲ ေသဆုံးသြားပါသည္။