Mark 12:21 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သေ​သွား​သော​အ​ခါ​သူ့​ညီ​အ​ကြီး​ဆုံး​သည် မ​ရီး ဖြစ်​သူ​ကို​ဆက်​ခံ​သိမ်း​ပိုက်​၏။ ထို​ညီ​သည်​လည်း သား​သ​မီး​မ​ရ​ဘဲ​သေ​ပြန်​၏။ ထို​နည်း​တူ​ဒု​တိ​ယ ညီ​သည်​လည်း​သား​သ​မီး​မ​ရ​ဘဲ​သေ​ပြန်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သူ၏မယာကိုသူ့ညီအကြီးသိမ်းယူ၍ သားမရှိဘဲသေပြန်လေ၏။

Burmese 2021

သူ၏​မ​ယား​ကို သူ့​ညီ​အ​ကြီး​သိမ်း​ယူ၍ သား​မ​ရှိ​ဘဲ သေ​ပြန်​လေ၏။-

Burmese JBZV

သူ၏​မ​ယား​ကို သူ႔​ညီ​အ​ႀကီး​သိမ္း​ယူ၍ သား​မ​ရွိ​ဘဲ ေသ​ျပန္​ေလ၏။-

Burmese MCLZV

ေသ​သြား​ေသာ​အ​ခါ​သူ႔​ညီ​အ​ႀကီး​ဆုံး​သည္ မ​ရီး ျဖစ္​သူ​ကို​ဆက္​ခံ​သိမ္း​ပိုက္​၏။ ထို​ညီ​သည္​လည္း သား​သ​မီး​မ​ရ​ဘဲ​ေသ​ျပန္​၏။ ထို​နည္း​တူ​ဒု​တိ​ယ ညီ​သည္​လည္း​သား​သ​မီး​မ​ရ​ဘဲ​ေသ​ျပန္​၏။-

Burmese MSBU

ထိုအခါ ဒုတိယ​ညီ​သည် ထို​မိန်းမ​ကို​ယူ​၍ မျိုးဆက်​မ​ထား​ခဲ့​ဘဲ သေဆုံး​သွား​ပြန်​သည်။ တတိယ​ညီ​သည်​လည်း ထိုနည်းတူ​ဖြစ်​ပြီး

Burmese MSBZ

ထိုအခါ ဒုတိယ​ညီ​သည္ ထို​မိန္းမ​ကို​ယူ​၍ မ်ိဳးဆက္​မ​ထား​ခဲ့​ဘဲ ေသဆုံး​သြား​ျပန္​သည္။ တတိယ​ညီ​သည္​လည္း ထိုနည္းတူ​ျဖစ္​ၿပီး