Mark 12:22 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤ​သို့​လျှင်​ညီ​အစ်​ကို​ခု​နစ်​ယောက်​စ​လုံး သား​သ​မီး​မ​ရ​ဘဲ​သေ​ကြ​၏။ နောက်​ဆုံး​၌ အ​မျိုး​သ​မီး​လည်း​သေ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထို့အတူ တတိယသူမှစ၍ တယောက်နောက်တယောက် ခုနစ်ယောက်သောညီအစ်ကိုတို့သည် ထို မိန်းမကိုသိမ်းယူ၍ သားကိုမကျန်ရစ်စေကြ။ နောက်ဆုံး၌ မိန်းမသည်လည်းသေလေ၏။

Burmese 1928

သ တ္တ မ လူ တိုင် အောင် သား မ ရ ဘဲ ပြု ကြ ပါ သည်။ နောက် ဆုံး၌ မိန်း မ လည်း သေ ပါ သည်။

Burmese 2021

ထို​အ​တူ တ​တိ​ယ​သူ​မှ​စ၍ တစ်​ယောက်​နောက်​တစ်​ယောက် ခု​နစ်​ယောက်​သော ညီ​အစ်​ကို​တို့​သည် ထို​မိန်း​မ​ကို​သိမ်း​ယူ၍ သား​ကို မ​ကျန်​ရစ်​စေ​ကြ။ နောက်​ဆုံး၌ မိန်း​မ​သည်​လည်း သေ​လေ၏။-

Burmese JBZV

ထို​အ​တူ တ​တိ​ယ​သူ​မွ​စ၍ တစ္​ေယာက္​ေနာက္​တစ္​ေယာက္ ခု​နစ္​ေယာက္​ေသာ ညီ​အစ္​ကို​တို႔​သည္ ထို​မိန္း​မ​ကို​သိမ္း​ယူ၍ သား​ကို မ​က်န္​ရစ္​ေစ​ၾက။ ေနာက္​ဆုံး၌ မိန္း​မ​သည္​လည္း ေသ​ေလ၏။-

Burmese MCLZV

ဤ​သို႔​လၽွင္​ညီ​အစ္​ကို​ခု​နစ္​ေယာက္​စ​လုံး သား​သ​မီး​မ​ရ​ဘဲ​ေသ​ၾက​၏။ ေနာက္​ဆုံး​၌ အ​မ်ိဳး​သ​မီး​လည္း​ေသ​၏။-

Burmese MSBU

ခုနစ်​ဦး​စလုံး​သည်​မျိုးဆက်​မ​ထားခဲ့​ဘဲ သေဆုံး​ကြ​သည်။ နောက်ဆုံး​တွင် ထို​မိန်းမ​သည်​လည်း သေဆုံး​သွား​ပါ​သည်။

Burmese MSBZ

ခုနစ္​ဦး​စလုံး​သည္ ​မ်ိဳးဆက္​မ​ထားခဲ့​ဘဲ ေသဆုံး​ၾက​သည္။ ေနာက္ဆုံး​တြင္ ထို​မိန္းမ​သည္​လည္း ေသဆုံး​သြား​ပါ​သည္။