Mark 12:23 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ညီအစ်ကိုခုနစ်ယောက်စလုံးပင်သူနှင့်စုံဖက် ခဲ့ကြသည်ဖြစ်၍ရှင်ပြန်ထမြောက်ရာနေ့၌ ထိုအမျိုးသမီးသည်မည်သူ၏ဇနီးဖြစ်ပါ မည်နည်း'' ဟုမေးလျှောက်ကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

သို့ဖြစ်၍ ထမြောက်ရာကာလ၌ သူတို့သည်ထမြောက်ကြသောအခါ ထိုမိန်းမသည် အဘယ်သူ၏ မယားဖြစ်ပါမည်နည်း။ ထိုခုနစ်ယောက်တို့သည် ထိုမိန်းမနှင့် စုံဘက်ခြင်းကို ပြုကြပြီဟု မေးလျှောက်ကြ၏။

Burmese 1928

ရှင် ပြန် ရာ ကာ လ ၌ ထ မြောက် ကြ သော် ခု နစ် ယောက် တိုင် သိမ်း ပိုက် ဘူး သော ထို မိန်း မ သည် မည် သူ့ မ ယား ဖြစ် ပါ မည် နည်း ဟု ပြော ဆို မေး မြန်း ကြ လျှင်၊

Burmese 2021

သို့ဖြစ်၍ ထမြောက်ရာကာလ၌ သူတို့သည် ထမြောက်ကြသောအခါ ထိုမိန်းမသည် အဘယ်သူ၏ မယားဖြစ်ပါမည်နည်း။ ထိုသူခုနစ်ယောက်တို့သည် ထိုမိန်းမနှင့် စုံဖက်ခြင်းကို ပြုကြပြီဟု မေးလျှောက်ကြ၏။-

Burmese JBZV

သို႔ျဖစ္၍ ထေျမာက္ရာကာလ၌ သူတို႔သည္ ထေျမာက္ၾကေသာအခါ ထိုမိန္းမသည္ အဘယ္သူ၏ မယားျဖစ္ပါမည္နည္း။ ထိုသူခုနစ္ေယာက္တို႔သည္ ထိုမိန္းမႏွင့္ စုံဖက္ျခင္းကို ျပဳၾကၿပီဟု ေမးေလၽွာက္ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ညီအစ္ကိုခုနစ္ေယာက္စလုံးပင္သူႏွင့္စုံဖက္ ခဲ့ၾကသည္ျဖစ္၍ရွင္ျပန္ထေျမာက္ရာေန႔၌ ထိုအမ်ိဳးသမီးသည္မည္သူ၏ဇနီးျဖစ္ပါ မည္နည္း'' ဟုေမးေလၽွာက္ၾက၏။

Burmese MSBU

ရှင်ပြန်ထမြောက်ရာကာလ၌ သူတို့ထမြောက်ကြသောအခါ ထိုမိန်းမသည် မည်သူ၏မယားဖြစ်ပါမည်နည်း။ အကြောင်းမူကား ခုနစ်ဦးစလုံး ထိုမိန်းမကို မယားအဖြစ် ပေါင်းဖက်ခဲ့ကြပါသည်”ဟု မေးလျှောက်ကြ၏။

Burmese MSBZ

ရွင္ျပန္ထေျမာက္ရာကာလ၌ သူတို႔ထေျမာက္ၾကေသာအခါ ထိုမိန္းမသည္ မည္သူ၏မယားျဖစ္ပါမည္နည္း။ အေၾကာင္းမူကား ခုနစ္ဦးစလုံး ထိုမိန္းမကို မယားအျဖစ္ ေပါင္းဖက္ခဲ့ၾကပါသည္”ဟု ေမးေလွ်ာက္ၾက၏။

Mark 12:23 — Compare Translations