Mark 12:24 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သ​ခင်​ယေ​ရှု​က ``သင်​တို့​သည်​ကျမ်း​စာ​တော်​ကို နား​မ​လည်​ကြ။ ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​တန်​ခိုး​တော် အ​ကြောင်း​ကို​လည်း​မ​သိ​ကြ။ သို့​ဖြစ်​၍​အ​ယူ လွဲ​လျက်​နေ​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ယေရှုကလည်း၊ သင်တို့သည်ကျမ်းစာကို နားမလည်၊ ဘုရားသခင်၏တန်ခိုးတော်ကို မသိသောကြောင့် မှားသောအယူကို ယူကြ၏။

Burmese 1928

ယေ ရှု က သင် တို့ သည် ကျမ်း စာ ကို လည်း ကောင်း၊ ဘု ရား သ ခင့် တန် ခိုး တော် ကို လည်း ကောင်း မ သိ သ ဖြင့် မှောက် မှား ကြ သည် မ ဟုတ် လော။

Burmese 2021

ယေ​ရှု​က​လည်း၊ သင်​တို့​သည်​ကျမ်း​စာ​ကို နား​မ​လည်၊ ဘု​ရား​သ​ခင်၏​တန်​ခိုး​တော်​ကို မ​သိ​သော​ကြောင့် မှား​သော​အ​ယူ​ကို ယူ​ကြ၏။-

Burmese JBZV

ေယ​ရွု​က​လည္း၊ သင္​တို႔​သည္​က်မ္း​စာ​ကို နား​မ​လည္၊ ဘု​ရား​သ​ခင္၏​တန္​ခိုး​ေတာ္​ကို မ​သိ​ေသာ​ေၾကာင့္ မွား​ေသာ​အ​ယူ​ကို ယူ​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``သင္​တို႔​သည္​က်မ္း​စာ​ေတာ္​ကို နား​မ​လည္​ၾက။ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​တန္​ခိုး​ေတာ္ အ​ေၾကာင္း​ကို​လည္း​မ​သိ​ၾက။ သို႔​ျဖစ္​၍​အ​ယူ လြဲ​လ်က္​ေန​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

ယေရှု​က​လည်း “သင်​တို့​သည် ကျမ်းစာ​ကို​လည်းကောင်း၊ ဘုရားသခင်​၏​တန်ခိုး​တော်​ကို​လည်းကောင်း မ​သိ​သောကြောင့် ဤသို့​အယူလွဲ​နေ​ကြ​သည်​မ​ဟုတ်​လော။

Burmese MSBZ

ေယရႈ​က​လည္း “သင္​တို႔​သည္ က်မ္းစာ​ကို​လည္းေကာင္း၊ ဘုရားသခင္​၏​တန္ခိုး​ေတာ္​ကို​လည္းေကာင္း မ​သိ​ေသာေၾကာင့္ ဤသို႔​အယူလြဲ​ေန​ၾက​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ။