Mark 12:27 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုအရှင်သည်သေလွန်သူတို့၏ဘုရားမဟုတ်။ အသက်ရှင်နေသူတို့၏ဘုရားဖြစ်တော်မူ၏။ သင်တို့သည်လွန်စွာမှအယူလွဲလျက်နေကြ လေပြီတကား'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဘုရားသခင်သည် သေနေသောသူတို့၏ဘုရားမဟုတ်၊ အသက်ရှင်သောသူတို့၏ ဘုရားဖြစ်တော်မူ၏။ ထိုကြောင့် သင်တို့သည် အလွန်မှားကြသည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ကိုယ် တော် သည် သူ သေ တို့၏ ဘု ရား မ ဟုတ်။ သူ ရှင် တို့၏ ဘု ရား ဖြစ် တော် မူ သည်။ သင် တို့ မှာ အ မှား ကြီး မှား ကြ သည် တ ကား ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

Burmese 2021

ဘုရားသခင်သည် သေနေသောသူတို့၏ဘုရား မဟုတ်၊ အသက်ရှင်သောသူတို့၏ဘုရား ဖြစ်တော်မူ၏။ ထိုကြောင့် သင်တို့သည် အလွန်မှားကြသည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese JBZV

ဘုရားသခင္သည္ ေသေနေသာသူတို႔၏ဘုရား မဟုတ္၊ အသက္ရွင္ေသာသူတို႔၏ဘုရား ျဖစ္ေတာ္မူ၏။ ထိုေၾကာင့္ သင္တို႔သည္ အလြန္မွားၾကသည္ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

ထိုအရွင္သည္ေသလြန္သူတို႔၏ဘုရားမဟုတ္။ အသက္ရွင္ေနသူတို႔၏ဘုရားျဖစ္ေတာ္မူ၏။ သင္တို႔သည္လြန္စြာမွအယူလြဲလ်က္ေနၾက ေလၿပီတကား'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

ဘုရားသခင်သည် သေသောသူတို့၏ဘုရားမဟုတ်ဘဲ အသက်ရှင်သောသူတို့၏ဘုရားဖြစ်၏။ သင်တို့သည် လွန်စွာအယူလွဲကြပြီ” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

ဘုရားသခင္သည္ ေသေသာသူတို႔၏ဘုရားမဟုတ္ဘဲ အသက္ရွင္ေသာသူတို႔၏ဘုရားျဖစ္၏။ သင္တို႔သည္ လြန္စြာအယူလြဲၾကၿပီ” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Mark 12:27 — Compare Translations