Mark 12:39 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တရားဇရပ်များတွင်သီးသန့်ထားသောနေရာ များကိုလည်းကောင်း၊ ပွဲသဘင်များတွင်အကောင်း ဆုံးသောနေရာထိုင်ခင်းများကိုလည်းကောင်းနှစ် သက်ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ပွဲသဘင်။ တရားစရပ်တို့၌ မြင့်မြတ်သောနေရာထိုင်ရာကို၎င်း နှစ်သက်ကြ၏။
Burmese 1928
ထို သူ တို့ သည် ဝတ် လုံ ဆင် လျက် သွား လာ ခြင်း၊ စျေး များ တွင် နှုတ် ဆက် ခံ ခြင်း ဓ မ္မာ ရုံ များ ပွဲ လမ်း သ ဘင် များ တွင် မြင့် မြတ် သော နေ ရာ၌ ထိုင် ခြင်း ကို အ လို ရှိ သည့် ပြင်၊
Burmese 2021
ပွဲသဘင်၊ တရားဇရပ်တို့၌ မြင့်မြတ်သော နေရာထိုင်ရာကိုလည်းကောင်း နှစ်သက်ကြ၏။-
Burmese JBZV
ပြဲသဘင္၊ တရားဇရပ္တို႔၌ ျမင့္ျမတ္ေသာ ေနရာထိုင္ရာကိုလည္းေကာင္း ႏွစ္သက္ၾက၏။-
Burmese MCLZV
တရားဇရပ္မ်ားတြင္သီးသန႔္ထားေသာေနရာ မ်ားကိုလည္းေကာင္း၊ ပြဲသဘင္မ်ားတြင္အေကာင္း ဆုံးေသာေနရာထိုင္ခင္းမ်ားကိုလည္းေကာင္းႏွစ္ သက္ၾက၏။-
Burmese MSBU
ဝတ်ပြုစည်းဝေးကျောင်းများ၌ အထူးထိုင်ခုံများကိုလည်းကောင်း၊ စားသောက်ပွဲများ၌ အထူးနေရာများကိုလည်းကောင်း နှစ်သက်ကြ၏။
Burmese MSBZ
ဝတ္ျပဳစည္းေဝးေက်ာင္း မ်ား၌ အထူးထိုင္ခုံမ်ားကိုလည္းေကာင္း၊ စားေသာက္ပြဲမ်ား၌ အထူးေနရာမ်ားကိုလည္းေကာင္း ႏွစ္သက္ၾက၏။