Mark 12:40 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မုဆိုးမများ၏အိမ်များကိုမတရားသိမ်းယူ ပြီးလျှင် လူကြားကောင်းစေရန်ရှည်လျားစွာ ဆုတောင်းပတ္ထနာပြုတတ်ကြ၏။ သူတို့သည်ပို၍ ကြီးလေးသောအပြစ်ဒဏ်ကိုခံရကြလတ္တံ့'' ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့သည် မုတ်ဆိုးမအိမ်ကို လုယူသိမ်းစား၍ အပြစ်မပေါ်စေခြင်းငှါ ရှည်စွာသော ပဌနာစကားကို ရွတ်တတ်ကြ၏။ သူတို့သည် သာ၍ကြီးစွာသောဒဏ်ကို ခံရကြမည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ဟန် ဆောင် လျက် ရှည် လျား သော ပ ဌ နာ များ ကို ရွတ် ဖတ် စဉ် ပင် မု ဆိုး မ တို့ အိမ် များ ကို သုံး စား သ ဖြင့် သာ၍ ကြီး လေး သော အ ပြစ် စီ ရင် ခြင်း ကို ခံ ရ ကြ လ တ္တံ့ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

Burmese 2021

သူတို့သည် မုဆိုးမအိမ်ကို လုယူသိမ်းစား၍ အပြစ်မပေါ်စေခြင်းငှာ ရှည်စွာသော ပတ္ထနာစကားကို ရွတ်တတ်ကြ၏။ သူတို့သည် သာ၍ကြီးစွာသောဒဏ်ကို ခံရကြမည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese JBZV

သူတို႔သည္ မုဆိုးမအိမ္ကို လုယူသိမ္းစား၍ အျပစ္မေပၚေစျခင္းငွာ ရွည္စြာေသာ ပတၳနာစကားကို ရြတ္တတ္ၾက၏။ သူတို႔သည္ သာ၍ႀကီးစြာေသာဒဏ္ကို ခံရၾကမည္ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

မုဆိုးမမ်ား၏အိမ္မ်ားကိုမတရားသိမ္းယူ ၿပီးလၽွင္ လူၾကားေကာင္းေစရန္ရွည္လ်ားစြာ ဆုေတာင္းပတၳနာျပဳတတ္ၾက၏။ သူတို႔သည္ပို၍ ႀကီးေလးေသာအျပစ္ဒဏ္ကိုခံရၾကလတၱံ့'' ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

သူတို့သည် မုဆိုးမတို့၏အိမ်ကိုမတရားသိမ်းယူပြီး ဟန်ပြ၍ ရှည်လျားစွာဆုတောင်းတတ်ကြ၏။ သူတို့သည် ပို၍ကြီးလေးသောပြစ်ဒဏ်စီရင်ခြင်းကို ခံရကြလိမ့်မည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

သူတို႔သည္ မုဆိုးမတို႔၏အိမ္ကိုမတရားသိမ္းယူၿပီး ဟန္ျပ၍ ရွည္လ်ားစြာဆုေတာင္းတတ္ၾက၏။ သူတို႔သည္ ပို၍ႀကီးေလးေသာျပစ္ဒဏ္စီရင္ျခင္းကို ခံရၾကလိမ့္မည္” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Mark 12:40 — Compare Translations